Полша – Оборудване за изложби – Wystawa Dwór Książęcy w Oświęcimiu zakup wyposażenia aranżacyjnego do ekspozycji oraz instalacja systemów niezbędnych do jej stworzenia. Tłumaczenie wystawy na język angielski z opracowaniem kodów QR.

Предметът на поръчката е: „Изложба „Княжески двор в Освенцим“ закупуване на оборудване за експозиция и инсталация на необходимите системи за нейното създаване. Превод на изложбата на английски език с разработване на кодове QR“. 2. Поръчката се отнася за реализирането на проекта за постоянната експозиция „Княжески двор в Освенцим“, чиято цел е да приближи историята на Освенцим от периода на функциониране на самостоятелното княжество, както и да покаже значението на замъка в Освенцим като място, което през вековете е било център на политическия, икономическия и културния живот на региона. Проектът за експозицията е разработен от д-р хаб. Анна Сколожинска-Чечера, ASC Studio. На основата на подготовения проект, в рамките на поръчката е предвидено комплексно изпълнение на елементите, необходими за пускане на новата постоянна експозиция, включително в частност закупуването на оборудване, изпълнението и инсталацията на мултимедийна система, изпълнението на осветлителна система, както и аранжирането на експозиционното пространство. Целта на изпълнението на задачата е развитието и увеличаване на атрактивността на културната и образователната оферта на Музей „Замък в Освенцим“, както и създаването на модерна, ангажираща форма на представяне на историческото наследство на града и на бившето Княжество Освенцим. В рамките на поръчката е планирано в частност: 1) закупуване и инсталация на мултимедийна система; 2) закупуване на оборудване за експозицията; 3) изпълнение на осветлителна система за експозицията; 4) изпълнение и закупуване на графични елементи; 5) закупуване на оборудване за изложбата; 6) превод на съдържанието на изложбата; 7) закупуване на образователно оборудване, предназначено за провеждане на работилници и образователни мероприятия, съпътстващи изложбата. Новата експозиция ще се състои от няколко тематични зали и експозиционни пространства, свързани с функционирането на средновековния княжески двор. Отделните части на изложбата ще позволят на посетителите да се запознаят с различни аспекти от живота в княжеския двор, както и с ролите на хората, които го създават. Изложбата ще включва между другото: 1) княжеска зала – показваща живота и обичаите на княжеския двор; 2) рицарска зала – посветена на рицарството, оръжието и рицарската култура, както и на дворцовите служители; 3) зала на писаря – представяща значението на писмото, документите и работата на канцеларията; 4) зала на монетаря – приближаваща въпросите, свързани с парите, сеченето на монети и икономиката на княжеството; 5) зала на солярния – представяща значението на солната търговия, както и ролята на този сурови материал в икономическия живот на региона; 6) образователна зала – предназначена за провеждане на занятия и работилници за деца и младежи. Приложението на аранжировъчните елементи, мултимедии, подходящо проектирано осветление, както и образователни материали ще позволи създаването на експозиция, свързваща исторически, образователни и интерактивни ценности. Изложбата ще позволи на посетителите да се запознаят не само с исторически факти, но и да разберат по-добре функционирането на средновековния двор, неговите жители, заетост, обичаи, както и значението на замъка в историята на Освенцим. Реализирането на поръчката ще допринесе за обогатяването на постоянната оферта на Музей „Замък в Освенцим“, увеличаването на нейната атрактивност за различни групи потребители, в частност деца и младежи, както и създаването на модерна форма на представяне на местното историческо наследство. 3. Поръчителят същевременно информира, че изпълнението на настоящата поръчка ще се извършва паралелно с провежданите от двама други независими изпълнители строителни работи в рамките на две задачи с наименования: „Реконструкция на сградата на Музей „Замък в Освенцим“ в областта на противопожарната защита“ и задача с наименование: „Строителни работи и закупуване на оборудване. В това число аранжиране на вътрешните помещения, повишаване на стандарта на проектираните помещения, както и адаптиране за предвидените функции“. Изпълнителят на настоящата поръчка трябва да има напълно в предвид този факт. Изпълнителят ще бъде безусловно задължен за непрекъснато техническо и организационно координиране на своите действия с изпълнителите на строителните работи, както и с други субекти, действащи в пространството на експозиционните зали, както и за такава планиране и провеждане на работи, за да не се пречи на екипите взаимно и да не създават технологични колозии. 5. Пълен, детайлен и изчерпателен опис на обхвата на предмет на поръчката, заедно с изискванията на поръчителя, условия за изпълнение на поръчката, приемане и разплащане, условия за гаранция и залог са определени в документите на предметната поръчка, т.е.: 1) Спецификация на условията на поръчката (SWZ); 2) Проектни условия на договора (PPU); 3) Проектна / техническа документация, както и концептуален кураторски опис, авторство на д-р хаб. Анна Сколожинска