Полша – Услуги по почистване на сгради, промишлени инсталации и превозни средства – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

4.1. Предметът на настоящата процедура са услуги, свързани с изчистване на последствията от пътни инциденти и събития, които се случват на територията на град Лодз. Обхватът на поръчката включва, между другото: поддържане на пътя, което се състои в изчистване на последствията от пътни инциденти и събития, за да се подобри безопасността на движението, намалявайки възможността за сблъсък или излизане от пътя на превозно средство на местно изключен от движение път или пешеходен път. 39. КЛАУЗА ИНФОРМАЦИОННА ЗА СТАТЯ 13 И 14 ОТ РОДО 39.1. В съответствие с чл. 13, ал. 1 и 2 от Общото разпоредение за защита на данните от 27 април 2016 г. (Разпоредение на Европейския парламент и Съвета на ЕС 2016/679 за защита на физическите лица в контекста на обработката на лични данни и за свободното движение на такива данни, както и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО) уведомяваме, че: 39.1.1. Администратор на личните данни е Кметът на град Лодз, намиращ се в Лодз, ул. „Пьотрковска“ 104, 90-926 Лодз, e-mail: [email protected] 39.1.2. Администраторът е назначил инспектор и заместник-инспектор за защита на личните данни, с които можете да се свържете чрез e-mail [email protected]. С инспектора за защита на данните и неговия заместник може да се свържете по всички въпроси, свързани с обработката на лични данни от страна на Община Лодз, както и за ползване от права, свързани с обработката на данни. 39.1.3. Предоставянето на лични данни е необходимо условие за участие в процедурата за предоставяне на публична поръчка. Общата основа за обработката на данните е чл. 6, ал. 1, т. b, c и e, както и чл. 10 от Общото разпоредение. 39.1.4. Конкретните цели за обработката на данните са посочени в следните разпоредби: 1) Закон от 11 септември 2019 г. – Закон за публичните поръчки; 2) Закон от 23 април 1964 г. – Граждански кодекс; 3) Закон от 27 август 2009 г. за публичните финанси; 4) Закон от 29 септември 1994 г. за сметоводството, 39.1.5. Личните ви данни ще бъдат обработени с цел: a) провеждане на процедурата за предоставяне на публична поръчка и избор на изпълнител; b) заключване на договор; c) финансово-бухгалтерско разчитане, d) предоставяне и актуализация на информация за договорите, сключени в писмена, документална, електронна или друга специфична форма в резултат на разрешеното процедура за публична поръчка в Централния регистър на договорите. 39.1.6. Личните данни могат да бъдат предоставени на други субекти, уполномощени да ги получат на основа на действащите правни разпоредби, т.е. на основа на чл. 18 и чл. 74 от Закона за публичните поръчки, експерт, притежаващ специална знание в случай на назначаване, на Министерството на финансите като орган, който поддържа и поддържа информационната система CRU, както и на всяка заинтересована страна поради всеобщия, публичен и безплатен достъп до данните, съхранявани в Централния регистър на договорите чрез уебсайта, както и на получателите на данни в разпоредбите за защита на личните данни, т.е. на субектите, предоставящи пощенски, курьерски, информационни, банкови, застрахователни услуги, лица и субекти, заинтересовани от провеждането на процедурата, както и на субектите, ползващи се с BIP, BZP, базата за конкурентоспособност. В случай, че стойността на поръчката е равна или надвишава унионните прагове, данните ще бъдат предадени на Европейската служба за публикации. 39.1.7. Освен това, в случай, че Община Лодз действа като субект, изпълняващ задачи на централния поръчващ, данните за избрания изпълнител ще бъдат предадени на съответната градска организационна единица, за чиято полза се провежда процедурата, за да се заключи и разчисти договор. 39.1.8. Личните данни не ще бъдат предавани на трети страни. 39.1.9. Личните данни ще бъдат обработени, включително съхранявани, в течение на 4 години, от първия януари на годината, следваща годината, в която делото е приключило, а след това, в съответствие с разпоредбите на закона от 14 юли 1983 г. за националния архивен фонд и архивите, в течение на 5 години, в съответствие с категория B5, в случай на документация на процедурата, както и 10 години в съответствие с категория B10, в случай на сключен договор, както и в случай на промяна на категорията на архивната документация, в течение на срок, съответстващ на променената категория на архивната документация. В случай