Гepмaния – Услуги по устни преводи – Konferenzdolmetschleistungen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch in den Sitzungen der Ständigen Kommission und des Ausschusses A und deren Arbeitsgruppen für den Zeitraum 2027-2030

Изписва се преводаческата дейност за езиковите направления френски-немски и немски-френски в рамките на немско-френското сътрудничество по река Рейн. Работата в немско-френските органи по въпроси, свързани с изграждането на Рейн (Постоянна комисия и Комисия А) изисква специфично и преговарно сигурно обменяне както на немски, така и на френски език от съответните членове. Тази квалификация не може да се приема за самоизвестна при нито едно от членовете на делегацията и е трудно да се придобие и след години работа в тази област. Освен това, регулярно се случва смяна на заинтересованите служители в посочените органи. За това Постоянната комисия на своята 57. сесия на 16./17. ноември 2006 г. в Лион, както и Комисия А на своята 81. сесия на 06. май 2009 г. в Обернай, са се съгласили, че използването на преводачи в сесиите на Постоянната комисия и Комисия А, както и техните рабочи групи, е необходимо за конструктивно и целеустремлено сътрудничество. Необходимостта от това се подчертава и обновява в сесиите на Постоянната комисия и Комисия А. Необходимостта от използването на преводачи се отнася за Постоянната комисия, Комисия А, както и за следните рабочи групи: - РГ „Комисия на Постоянната комисия“ / РГ „Смесена“ - РГ „Комисия А“ - РГ „Маневри“ - РГ „Статистика“ - РГ „Фиксирани прагове“ - РГ „Свободни граници“ - РГ „Културен вал“ - РГ „Ефективност“ Списъкът на посочените рабочи групи не е изчерпателен.