Гepмaния – Услуги по подвързване и довършване на печатни издания – Rahmenvereinbarung Buchbindearbeiten

Университетът Хамбург (по-долу „УХХ“) като университет с изключителни достижения с повече от 43 000 студенти и около 6 000 служители е една от най-силните в Германия университети в областта на изследванията и е сред най-големите образователни институции в Северна Германия. С концепцията си за „Флагмански университет“ в метрополитенския регион Хамбург, университетът поддържа иновативни и кооперативни връзки с научни и ненаучни партньори. Той произвежда за мястото, но и национално и международно, бъдещи обществени блага като образование, познание и обмен на знания под ръководството на устойчивост. Университетът Хамбург, като централно място за разпределение, съгласно § 4 VgV за Държавната и университетската библиотека Карл фон Осиецки (СУБ), провежда Отворено процедура съгласно § 15 VgV за услуга. Целта на процедурата е да се спечели съгласно § 21 VgV партньор за рамково споразумение за книжарски работи за УХХ и Държавната и университетската библиотека Хамбург Карл фон Осиецки. Обекта на услугата са книжарски работи, включително за списания или вестникарски тома, както и за цели тъканни тома. Материалът за връзка трябва да бъде свързан без отклонения, съответно на отделните инструкции на потребителя, които изпълнителят може да извлече от отделен заказ или от съответната примерна папка. При неясности трябва да се уточнят с клиента. Отклонения от инструкциите са допустими само след консултация. Книжарските работи трябва да се извършват – в случаите, когато потребителят не е предписал друго – за библиотечни книги в съответствие с качеството на RAL-RG 495 (издадена през май 2003 г., издател: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V., Berlin: Beuth, 2003). Задачите, които трябва да бъдат изпълнени от изпълнителя, включват основно: ▪ библиотечна брошура, ▪ еднослойни тъканни тома и тъканни тома, ▪ вестникарски том, ▪ списания, ▪ шивачка, ▪ изработка на задни джанти, ▪ други видове връзки, специални работи, ▪ разнообразни допълнителни работи. Всички тома трябва да бъдат маркирани на вътрешната страна на задната корица с печат и/или липваща бележка с името на изпълнителя и указанието „RAL-RG 495“. Указанието „RAL-RG 495“ означава гарантирано качество в смисъл на §§ 633 и 459 ГК. Указанието за RAL отпада, ако връзката е извършена по желание на библиотеката на клиента, различно от нормите на RAL. За изработката на титли на гърба трябва да бъдат налични международно признатите специални знаци и нелатински писма по съглашение.