Швeция – Услуги по писмени преводи – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten е отговорна за управлението и развитието на класификации и системи от термини, като ICD-10, ICD 11, Snomed CT, както и национални класификации. Тези класификации са международни и национални стандарти, които се използват в здравеопазването, включително стоматологията, и социалните услуги, за да се осигури еднаква структура и употреба на здравни данни. За да се осигури последователно и правилно използване на термини от английски на шведски, E-hälsomyndigheten нуждае от достъп до преводачи с висока терминологична и езикова компетентност. Това е необходимо, за да може информацията за здравни данни да се комуникира, разменя и повторно използва на еднообразен и семантично правилен начин между различни дейци и информационни системи. В тази връзка E-hälsomyndigheten планира да разпише публичен наем на доставчик на преводачески услуги.