Нидерландия – Юридически консултации и представителство – Procurement procedure for legal advice, pre-litigation and litigation services in relation to EU Staff matters

Агенцията в момента наема служители като временни агенти и договорни агенти и смята, че може, от време на време, да изисква правни услуги от адвокатска кантора в отношение на своите трудови условия, а именно на Статута на служителите на служителите и Условията за наемане на други служители на Европейския съюз (наричани „Трудови условия на служителите на ЕС“), Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, други разпоредби, приложими за служителите, както и по други въпроси, които могат да възникнат в отношение на трудовите условия на служителите (наричани „Трудови въпроси на служителите на ЕС“). Служителите имат право да подават апел и жалби срещу административни решения, взети от Агенцията под тези разпоредби. Служителите също могат да подадат апел до Европейския съд на справедливостта или до Омбудсмана. Агенцията също може да изисква правни услуги в отношение на тези апели, жалби или спорове. В тази връзка Агенцията търси да сключи няколко рамкови договора (FWC) за услугите на външни адвокати, които притежават специални познания в трудовите въпроси на служителите на ЕС, за да покрият предимно предоставянето на: 1) правни съвети в отношение на тълкуването и прилагането на разпоредбите на Статута на служителите и Условията за наемане на други служители на Европейския съюз (наричани „Трудови условия на служителите на ЕС“); Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз; други разпоредби, приложими за служителите; и други въпроси, които могат да възникнат в отношение на трудовите условия на служителите (наричани „Трудови въпроси на служителите на ЕС“), и 2) предсъдебни и съдебни услуги за представяне на Агенцията пред Съдите на ЕС, както и за предоставяне на правни съвети на предсъдебна и съдебна стадия в отношение на трудови дела по „Трудови въпроси на служителите на ЕС“. Подчертава се, че (а) „предсъдебни услуги“ трябва да се разбира като случаи, в които се дават правни съвети при подготовката на арбитраж, посредничество или съдебни разпити, или когато има очевидни признаци и висока вероятност, че въпроса, на който се отнасят правните услуги, ще стане предмет на арбитраж, посредничество или съдебни разпити, и (b) тази процедура по закупуване включва правно представяне на Агенцията пред Съдите на ЕС (ECJ) както и предоставяне на правни съвети на предсъдебна и съдебна стадия в отношение на трудови дела. Агенцията иска да приема до максимум две подходящи квалифицирани и опитни адвокатски кантори, в приоритетен ред, за да покриват предимно предоставянето на правни съвети, както и предсъдебни и съдебни услуги в отношение на трудовите въпроси на служителите на ЕС за първоначален период от една година, с три възможни подновения, всяко от дванадесет месеца. В контекста на тази процедура „Адвокатска кантора“ трябва да се разбира като включващи практикуващи адвокати като индивиди и „предсъдебни дела/въпроси“ трябва да се разбира като случаи, в които се дават правни съвети при подготовката на арбитраж, посредничество или съдебни разпити, или когато има очевидни признаци и висока вероятност, че въпроса, на който се отнасят правните услуги, ще стане предмет на арбитраж, посредничество или съдебни разпити. Адвокатската кантора трябва да участва в свързани срещи, обикновено по телефонна конференция, и дискусии, когато се смята за необходимо, да помага за подготовката на документи за писмени процедури и устни слушания и да осигури подаване чрез e-curia или други подходящи средства, да представлява Агенцията на слушанията, да съветва и да подготвя отговори на жалби и друга кореспонденция, когато е необходимо.