Nizozemsko – Překladatelské služby – Vertaaldiensten Nederlands-Engels

Direktorát překladů (AVT) Ministerstva zahraničních věcí potřebuje pronajat služby pro překlad textů s vysokým rizikem ublížení z nizozemštiny do angličtiny. Jako texty s vysokým rizikem ublížení se rozumí texty, u nichž může nedbalý překlad vést k porušení bezpečnosti, k finanční a/nebo právní škodě Nizozemského státu, k politické škodě v zemi nebo v zahraničí, nebo k poškození image Nizozemska v zahraničí. Na základě zkušeností z minulých let a očekávané budoucí potřeby byla stanovena velikost zakázky. Odhadovaná hodnota zakázky činí průměrně 100 000 EUR bez DPH ročně, tedy 400 000 EUR bez DPH na dobu čtyř let.