Nizozemsko – Překladatelské služby – Controleren vertaling productinfo geneesmiddelen

Příkaz zahrnuje kontrolu lékařsky/farmaceuticky orientovaných nizozemských překladů. Původní text (anglicky) je schválen v registračním procesu léčiva. Před tím, než může léčivo být uvedeno na trh, je anglický text výrobcem (společností) přeložen do nizozemštiny. Je zákonnou povinností Zadavatele, aby tuto nizozemskou verzi, přeloženou výrobcem, ověřil na správnost a srozumitelnost. Tato zákonná povinnost je Zadavatelem přenesena na Zadavatele. Další popis příkazu je uveden v Popisném dokumentu. Indikace rozsahu této rámcové smlouvy je odhadnuta na celkovou částku 560.000,00 EUR (bez DPH a cenové indexace) za celou dobu smlouvy maximálně čtyři roky. Přesné částky však nelze pro budoucnost určit, protože závisí na počtu objednávek za rok. Rámcová smlouva neobsahuje povinnost objednávky. Informace týkající se rozsahu tohoto příkazu jsou indikační a momentální. Na tyto informace nemůžete nárokovat žádná práva.