Švédsko – Provádění revizí – Revisionstjänster

Upphandlingen avser revisionstjänster för Eskilstuna kommun samt Eskilstuna Kommunföretag AB inklusive dess dotterbolag och underkoncerner. Eskilstuna kommun: Uppdraget för Eskilstuna kommun avser att vara sakkunnigt biträde till kommunens förtroendevalda revisorer för granskning av kommunens nämnder, styrelser, beredningar och stiftelser. Arbetet omfattar räkenskapsrevision, verksamhetsrevision samt viss administration. Uppdraget innefattar också att i tillämplig omfattning, avseende granskning av de kommunala bolagens verksamhet, vara sakkunnigt biträde till av kommunfullmäktige utsedda lekmannarevisorer i Eskilstuna kommunföretag AB, inklusive dess dotterbolag och underkoncerner. Revisionstjänster i form av fördjupade granskningar av nämndernas och styrelsernas verksamhet samt av de kommunala bolagen kan komma att beställas. Eskilstuna Kommunföretag AB: Uppdraget omfattar att genomföra lagstadgad revision av Eskilstuna Kommunföretag AB inklusive dess dotterbolag och underkoncerner. Ramavtal kommer att tecknas med en (1) leverantör under förutsättning att minst ett (1) lämpligt anbud inkommer.

Upphandling se týká revizních služeb pro Eskilstuna komun a Eskilstuna Kommunföretag AB včetně jejích dceřiných společností a podřízených společností. Eskilstuna komun: Úkol pro Eskilstuna komun spočívá v tom, že bude poskytovat odbornou pomoc komunním jmenovaným revizorům při kontrolách komunních výborů, rad, přípravných komisí a nadací. Práce zahrnuje revizi účetnictví, revizi činnosti a určitou administrativu. Úkol také zahrnuje, že v příslušném rozsahu, v souvislosti s kontrolou činnosti komunálních společností, bude poskytovat odbornou pomoc neprofesionálním revizorům jmenovaným komunálním zastupitelstvem v Eskilstuna Kommunföretag AB včetně jejích dceřiných společností a podřízených společností. Revizní služby v podobě hlubších kontrol činnosti výborů a rad a komunálních společností mohou být objednány. Eskilstuna Kommunföretag AB: Úkol zahrnuje provádění zákonem stanovené revize Eskilstuna Kommunföretag AB včetně jejích dceřiných společností a podřízených společností. Ramové smlouvy budou uzavřeny s jedním (1) dodavatelem za předpokladu, že bude předloženo alespoň jedno (1) vhodné nabídka.