Finsko – Tlumočnické služby – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupungin hankintapalvelut vyžaduje závazné ponuky na překladatelské a tlumočnícke služby v souladu s podmínkami tohoto výzvy. Zakázka bude realizována v rámci rámcového dohodnutí. Doba platnosti smlouvy začne, jakmile bude smlouva podepsána, a skončí 31.12.2028. Zadavatel si vyhrazuje právo, že-li tak bude chtít, prodloužit smlouvu o jeden rok (opce) do 31.12.2029. Předmětem zakázky jsou překladatelské a tlumočnícké služby, které potřebuje město Seinäjoki, a to z finštiny do cizího jazyka a z cizího jazyka do finštiny. Tlumočnícké služby se budou převážně realizovat v režimu dálkového tlumočení. Služby se budou využívat v integračních službách města, v zaměstnanostních službách, v raném vzdělávání a v školách. Město Seinäjoki využívá služby podle potřeby a nezávazuje se k žádným konkrétním objednávkám v průběhu doby platnosti smlouvy. Do zakázky patří čtyři služební položky: 1. Dálkové tlumočení, včetně rychlého tlumočení (část 1) 2. Přítomné tlumočení (část 2) 3. Překladatelské služby (část 3) Předpokládaná hodnota zakázky je asi 90 000 eur ročně, včetně opční možnosti, a překračuje hraniční hodnotu podle zákona o veřejných zakázkách a smlouvách o užívání (Zákon o zakázkách 1397/2016) § 26, takže se v soutěži o zakázku bude uplatňovat zákon o zakázkách. K tomu se při zakázce budou řídit předpisy a pokyny uvedené v sekci Další informace a v příloze k výzvě, v šabloně smlouvy.