Polsko – Čistírny odpadních vod – Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej

1. Předmětem zakázky je: Rekonstrukce a rozšíření čistírny odpadních vod umístěné v Olsztyně u Częstochovy na ulici Storczykowa. 2. Podrobný popis předmětu zakázky je uveden v kapitole III SWZ, projektové a směrné dokumentaci a předpokládaných smluvních ustanoveních (příloha 12A a 12B k SWZ). 3. Práce musí být prováděny za zajištění nepřerušovaného provozu čistírny. Zakazatel doporučuje v prvním etapu realizace provést stavební práce související s rozšířením čistírny odpadních vod (nový objekt), který umožňuje biologický proces čištění a získání částečného povolení k užívání, a poté pokračovat v provádění zbývajících stavebních prací, aby se zajistila kontinuita přijímání a čištění odpadních vod. Rekonstrukce a rozšíření nesmí rušit provoz čistírny odpadních vod. Eventuální vypnutí a změny pracovních cyklů zařízení je nutné dohodnout s Městem a Gminou Olsztyn a s Podnikem Vodovodů a Kanalizací Okresu Częstochovského S.A., a také získat písemné souhlas Inspektora Dohlížení. 4. Poznámka: Zakázka je společně realizována a společně financována Městem a Gminou Olsztyn a s Podnikem Vodovodů a Kanalizací Okresu Częstochovského S.A. v Częstochově. Vykonavatel, který předkládá nabídku, je povinen v nabídkovém formuláři uvést odděleně náklady na realizaci: rekonstrukce čistírny odpadních vod (část A); rozšíření čistírny odpadních vod (část B). Poznámka: Zakazatel nepřipouští podávání částečných nabídek. 5. Objem prac na rekonstrukci čistírny odpadních vod je financován Podnikem Vodovodů a Kanalizací Okresu Częstochovského S.A. Základem pro vyhodnocení je projektová a realizační dokumentace – část A. 6. Objem prac na rozšíření čistírny odpadních vod je financován Městem a Gminou Olsztyn. Základem pro vyhodnocení je projektová a realizační dokumentace – část B. 7. LOKÁLNÍ INSPEKCE: Zakazatel vyžaduje podle čl. 131 odst. 2 bod 1 p.z.p., aby před podáním nabídky vykonavatel provedl lokální inspekci území a objektu, na kterém budou prováděny práce zahrnuté v předmětu zakázky, za účelem získání všech potřebných dat a informací pro správné provedení zakázky a správné vypočítání nabídkové ceny. Přítomnost vykonavatele při lokální inspekci je povinná a vyžaduje potvrzení tohoto faktu příslušným dokumentem – vzor příloha č. 13 k SWZ. Nebo podání společně s nabídkou prohlášení o provedení lokální inspekce je důvodem k odmítnutí nabídky vykonavatele, o čemž mluví čl. 226 odst. 1 bod 18 p.z.p. Zakazatel informuje, že bude ověřovat podanou nabídku prohlášení se seznamem osob – zástupců vykonavatelů, kteří byli přítomni při lokálních inspekcích, v termínech stanovených Zakazatelem. 8. Město a Gmina Olsztyn informuje, že rekonstrukce a rozšíření čistírny odpadních vod umístěné v Olsztyně u Częstochovy na ulici Storczykowa v rozsahu realizace stavebních prací na rozšíření čistírny odpadních vod je dofinancována z prostředků Evropské unie. Město a Gmina Olsztyn v tomto řízení působí jako oprávněný zakazatel na základě dohody ze dne 09.02.2026, k přípravě a provedení společného řízení v jménu a za účet Podniku Vodovodů a Kanalizací Okresu Częstochovského S.A. Smlouvy s vykonavatelem budou uzavřeny: samostatná smlouva mezi vykonavatelem a Městem a Gminou Olsztyn a samostatná smlouva mezi vykonavatelem a Podnikem Vodovodů a Kanalizací Okresu Częstochovského S.A. Každý z zakazatelů bude provádět platby související s realizací zakázky na základě samostatných faktur vystavených odděleně pro každou ze uzavřených smluv.