Španělsko – Podpora stavebního inženýrství – Servicio de asistencia técnica a la dirección facultativa de la obra de mejora del sistema de saneamiento de Burela. Nueva estación depuradora de aguas residuales de Burela. Burela (Lugo) – obra con referencia de expediente AUG-2026-0063 y clave del documento técnico OH.327.694. Actuación cofinanciada por la Unión Europea con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)

Tento smlouvní vztah má právní povahu doplňkového smlouvního vztahu k dílčímu smlouvnímu vztahu, který je uveden v jeho názvu, v souladu s ustanovením čl. 29 odst. 7 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (zákon o veřejných zakázkách). Potřeba tohoto smlouvního vztahu vychází z existence dílčího smlouvního vztahu, na který se odkazuje, přičemž smlouvní vztah má vztah závislosti na dílčí smlouvním vztahu a jeho předmět je považován za nezbytný pro správné provedení výkonu, který je zahrnut v dílčím smlouvním vztahu. Služba, která je předmětem tohoto doplňkového smlouvního vztahu k hlavnímu dílčímu smlouvnímu vztahu, zahrnuje práce, které jsou podrobně definovány v souboru technických předpisů, mezi něž patří i ty, které jsou nutné v souvislosti s likvidací dílčího smlouvního vztahu v termínech, jak jsou uvedeny v tomto souboru. Pro splnění cílů, které se mají dosáhnout s pracemi a činnostmi zahrnutými v výkonu tohoto smlouvního vztahu, který je přímo spojen s dílčím smlouvním vztahu, budou prováděny úkoly, mezi jinými, kontrola kvantitativní (měření, topografie detailní) a kvalitativní (ověřování a kontrola zařízení pro jejich schválení řídícími pracovníky, nepřetržité dohledávání provedení na místě), stejně jako technická podpora a pomoc, pokud bude to nutné, v procesu přípravy technických dokumentů, které budou nutné v rámci normativního rámce (upravené projekty, technické dokumenty na úrovni „as built“ a další, které budou příslušné).