Švédsko – Poradenské inženýrství a stavební služby – Myndighetsbesiktningar av lyft- och tryckanordningar

Upphandlingen avser tecknande av ramavtal för genomförande, ledning och samordning av obligatoriska myndighetsbesiktningar av lyftanordningar- och trycksatta anordningar inom kommunens verksamheter. Uppdraget omfattar samtliga objekt som enligt gällande lagstiftning, myndighetsföreskrifter och relevanta standarder kräver återkommande besiktning av ett ackrediterat besiktningsorgan. Leverantören ska inom ramen för uppdraget ansvara för planering och samordning av återkommande besiktningar samt säkerställa att dessa genomförs i enlighet med gällande regelverk och inom föreskrivna intervall. Uppdraget kan även omfatta objekt som inte omfattas av ackrediteringskrav, men som Beställaren bedömer ska genomföras inom ramen för uppdraget av Leverantören.

The translation is:

Upphandling se týká uzavření rámcových smluv pro provádění, řízení a koordinaci povinných úředních inspekcí výtahových zařízení a zařízení pod tlakem ve správě obce. Úkol zahrnuje všechny objekty, které podle platného zákonodárství, předpisů orgánů a relevantních standardů vyžadují pravidelnou inspekci akreditovaným inspekcním orgánem. Dodavatel musí v rámci úkolu zodpovídat za plánování a koordinaci pravidelných inspekcí a zajistit, aby byly prováděny v souladu s platným předpisem a v předpisovaných intervalech. Úkol může zahrnovat i objekty, které nejsou podléhají akreditacím požadavkům, ale které Zadavatel považuje za prováděné v rámci úkolu Dodavatelem.