Švédsko – Překladatelské služby – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten je zodpovědná za správu a další vývoj klasifikací a systémů pojmů, jako jsou ICD-10, ICD 11, Snomed CT a národní klasifikace. Tyto tvoří mezinárodní a národní standardy, které se používají v oblasti zdravotní péče včetně zubní péče a sociálních služeb, aby se zajistila jednotná struktura a použití zdravotních dat. Aby E-hälsomyndigheten mohla zajistit konzistentní a správné použití termínů z angličtiny do švédštiny, potřebuje přístup k překladatelům s vysokou terminologickou a jazykovou kompetencí. To je podmínkou pro to, aby informace o zdravotních datech mohly být komunikovány, vyměňovány a znovu použity jednotným a sémanticky správným způsobem mezi různými aktéry a informačními systémy. V tomto kontextu E-hälsomyndigheten zamýšlí zakoupit dodavatele překladatelských služeb.