Polen – Bygge- og anlægsarbejder – Modernizacja źródeł ciepła wraz z montażem fotowoltaiki oraz systemu zarządzania energią (BMS) w budynkach celem poprawy efektywności energetycznej budynków Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach.

1. Genstand for opgørelsen er gennemførelsen af en omfattende modernisering af varmekilderne sammen med montering af fotovoltaik og et energistyringssystem (BMS) i bygningerne på Narodowe Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddział w Gliwicach, heretter kaldet "Bestilleren", på baggrund af en aftale om forbedring af energieffektivitet (herfter også kaldet "Projektet"). 2. Bestilleren forudsætter en omfattende gennemførelse af Projektet af den valgte Udfører, hvis opgave vil være: 1) udførelse af en ex-ante-audit for at opfylde de krav, der er fastsat i dofinansieringsaftalen, 2) sikring af finansieringen, der er nødvendig for gennemførelsen af den investeringsmæssige del af Projektet; 3) udførelse af komplet projekt- og udførselsdokumentation på baggrund af et funktionelt-brugsprogram sammen med en energiaudit, der indeholder den økologiske effekt, herunder erhvervelse af de nødvendige administrative beslutninger på vegne af og for offentlig institution samt andre af lovgivningen pålagte samtykker og tilladelser; 4) gennemførelse af alle bygge- og installationsarbejder sammen med teknisk start i objekterne i overensstemmelse med den udarbejdede projektdokumentation samt lov om bygning fra 7. juli 1994 (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 524 z późn. zm.); 5) udførelse af en ex-post-audit for at opfylde de krav, der er fastsat i dofinansieringsaftalen; 6) overvågning af energiforbrug i objekterne, styring og programmering af opvarmnings- og elektriske installationer og enheder (energistyring) i overensstemmelse med objekternes bestemmelse og behov for at opnå de i tilbuddet angivne besparelser i løbet af aftalens gyldighedsperiode. 3. Bestilleren vil være forpligtet til at stille objekterne til rådighed for gennemførelsen af Projektet samt til at betale Udføreren den tilkommende betaling, hvis endelige højde vil afhænge af de opnåede besparelser i energiforbrug samt måden, hvorpå vedligeholdelsesydelserne ydes. 4. Bestilleren forudsætter medfinansiering af Udførerens betaling fra eksterne midler, der er opnået gennem Programmet Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko (FEnIKS) for årene 2021 - 2027 – prioriteringsprogrammet "Forbedring af energieffektivitet i offentligt brugte bygninger (med installation af OZE). Pilotprojekt i området for forbedring af energieffektivitet i offentligt brugte bygninger, der gennemføres i EPC/ESCO-formel". 5. Det foreløbige fastlæggelse af opgørelsens genstand samt harmonogram for forløbet er indarbejdet i Bilag nr 1 til Meddelelsen – Beskrivelse af Behov og Krav (herfter også kaldet "OPIW"). 6. Den forventede varighed af Aftalen (EPC-Aftale) er 7 år (herunder maksimalt 2-årig investeringsperiode og 5-årig drift). Den endelige varighed af Aftalen vil blive fastlagt i Specifikation af Opgørelsens Vilkår på baggrund af aftaler, der er truffet i løbet af konkurrencedybden. 7. Med hensyn til konkurrencedybdeformlen – den detaljerede omfang af termomoderniserings- og byggearbejder, der er planlagt til gennemførelse, tekniske løsninger, aftalens varighed, finansieringsmodel, regler for afregning af betaling, opgaver og risikoer vil blive fastlagt i Specifikation af Opgørelsens Vilkår på baggrund af aftaler, der er truffet i løbet af konkurrencedybden, samt på baggrund af analysen og valget af løsninger, der er foreslået af Udførerne, af Bestilleren. 8. Med Udfører – forstås en enhed, der er omtalt i art. 7 pkt 30 af lov om offentlige opgørelser fra 11. september 2019 (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm.) (herfter: "Ustawa Pzp"), en privat partner i forståelse af art. 2 pkt 2) af lov om offentligt-privat samarbejde fra 19. december 2008 (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1637) (herfter: "Ustawa o PPP") samt en leverandør af ydelser i forståelse af art. 7 st. 4 af lov om energieffektivitet fra 20. maj 2016 (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 711) (herfter: "Ustawa o efektywności"). 9. Med Bestilleren – forstås også en offentlig enhed i forståelse af art. 2 pkt 1 Ustawa o PPP samt en enhed i offentlig sektor i forståelse af art. 2 pkt 8) Ustawa o efektywności.