Polen – Åbning af en kredit – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł

Genstand for opgørelsen er at give en langfristet kredit på 3 407 368,00 PLN til Gminy Lubaczów, herafter kaldet den opgørende, med følgende karakteristik:

a) Kreditsummen 3 407 368,00 PLN (i ord: tre millioner firehundrede og syv tusind trehundrede og sekstio otte zloty 00/100). Krediten vil blive udløst i polske zloty (PLN), i form af en ubetalt transaktion gennem den opgørendes disponering.

b) Kredittens bestemmelse:

• Betaling af tidligere indgåede forpligtelser vedrørende kreditter og lån i en sum af 1 964 088,00 PLN,

• Finansiering af den planlagte underskud i en sum af 1 443 280,00 PLN.

c) Kreditperioden: Fra dagen for kontraktens indgåelse til 31.12.2038.

d) Sikkerhed for kredittilbagebetalingen vil bestå udelukkende af en blanko-veksel sammen med en vekseldeklaration, med Skarbniks kontrasignatur på disse dokumenter.

3.1. Det detaljerede beskrivelse af genstand for opgørelsen (SOPZ), der er vedlagt nr 1 til denne specifikation.

3.2. De planlagte bestemmelser i kontrakten vedrørende offentligt opgør er vedlagt nr 7. De planlagte bestemmelser i kontrakten vedrørende offentligt opgør, der vil blive indført i kontrakten.

1. Kontrakten om offentligt opgør i overensstemmelse med de planlagte bestemmelser i kontrakten, der er vedlagt til SWZ, vil blive indgået med den udøver, hvis bud er blevet valgt som det mest fordelagtige. Kontraktens indgåelsestidspunkt vil blive angivet af den opgørende.

2. Mulighederne for ændring af den indgåede kontrakt samt betingelserne for sådanne ændringer er fastlagt i de planlagte bestemmelser i kontrakten om offentligt opgør.

Beskrivelse af måden at forberede et bud på.

1. Udøveren kan indgive et bud.

2. Buddet skal opfylde følgende krav:

a) Det skal være udarbejdet på polsk i elektronisk form i et dataformat, der er i overensstemmelse med de formater, der er angivet i præsidentens forordning af 30. december 2020 om måden at udarbejde og overføre informationer samt tekniske krav for elektroniske dokumenter og elektroniske kommunikationsmidler i en offentlig opgørelse eller konkurrence – det anbefales at udarbejde buddet i formaterne .doc, .docx, .pdf. Buddet skal indgives, under trussel om ugyldighed, i elektronisk form, dvs. i elektronisk form med en kvalificeret elektronisk underskrift fra den/ de berettigede.

b) Den/ de berettigede skal forstås som den/ de, der i overensstemmelse med de relevante bestemmelser er berettiget til at indgive viljenserklæringer inden for rammerne af den udøvendes rettigheder og forpligtelser.

c) Den udøvendes fuldmagt, som den udøvende har udstedt til den/ de, der er nævnt i lit. a).

d) Den fuldmagt, der er udstedt af udøverne, der søger sammen om at få opgørelsen.

e) Dokumenter og/eller erklæringer, der er udarbejdet på et fremmedsprog, skal indgives sammen med deres oversættelse til polsk.

3. Udøveren kan ændre den grafiske form af SWZ's vedlagte vedhæfter og andre skemaer fra den opgørende, men indholdet i den opgørendes skemaer må ikke ændres.

4. Udøveren kan kun indgive et bud. Buddet skal indgives, under trussel om ugyldighed, i elektronisk form.

5. Buddet skal svarer til SWZ's indhold.

6. Buddet udarbejdes på polsk på Budformularen - i overensstemmelse med vedlagt nr 2 til SWZ.

7. Buddet skal indeholde:

1) Udfyldt formular OFERTA - skal indgives i elektronisk form, dvs. overført i elektronisk form og opfyldt med en kvalificeret elektronisk underskrift;

2) Udfyldt JEDZ for udøveren og den enhed, der giver ressourcer - skal indgives i elektronisk form, dvs. overført i elektronisk form og opfyldt med en kvalificeret elektronisk underskrift;

3) Forpligtelse fra den enhed, der giver ressourcer, eller et andet dokument (hvis det gælder) - skal indgives i elektronisk form, dvs. overført i elektronisk form og opfyldt med en kvalificeret elektronisk underskrift;

4) Erklæring om ikke at være udelukket med hensyn til udelukkelsesgrunde fra artikel 5k i forordning 833/2014,

5) Erklæring om ikke at være udelukket med hensyn til udelukkelsesgrunde fra artikel 5k i forordning 833/2014 - erklæring fra den enhed, der giver ressourcer, hvis det gælder (hvis det gælder),

6) Dokument/er, der bekræfter autorisationen til at repræsentere udøveren og/eller den enhed, der giver ressourcer, for at bekræfte, at den person, der handler på vegne af udøveren og/eller den enhed, der giver ressourcer, er autoriseret til at repræsentere den: a) Kopi eller oplysninger fra det Nationale Retsskab, eller fra den Centrale Registering og Informationsdatabase om Økonomisk Aktivitet eller et andet relevant register. Udøveren er ikke