Polen – Bygge- og anlægsarbejder – Przebudowa istniejącej zabudowy w granicach działek wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbędną infrastrukturą techniczną, w systemie zaprojektuj i wybuduj w podziale na 3 części realizowana w ramach Projektu pn.: „Rewitalizacja Obszarowa Centrum Łodzi (Projekt 9)” współfinansowanego ze środków UE w ramach programu: „Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021-2027”

(Numereringen er i overensstemmelse med SWZ) 4.1. Genstand for opgørelsen er gennemførelsen af Investeringerne under navnet: Ombygning af eksisterende bygninger inden for ejendomsgrænserne samt arealudvikling og nødvendig teknisk infrastruktur, i et design-og-byg-system delt i 3 dele, gennemført i forbindelse med Projektet med navnet: „Revitaliseringen af Łódź City Center (Projekt 9)” medfinansieret af EU-midler i rammerne af programmet: „EU-Fondene for Łódź 2021-2027”. Opgørelsen er opdelt i 3 dele: 4.1.1. Del 1 – Revitalisering af bygningen på Piotrkowska 50 i Łódź sammen med arealudvikling og nødvendig teknisk infrastruktur i systemet „design-og-byg”, 4.1.2. Del 2 – Revitalisering af bygningen på Piotrkowska 20 i Łódź sammen med arealudvikling og nødvendig teknisk infrastruktur i systemet „design-og-byg”, 4.1.3. Del 3 – Revitalisering af bygningen på Próchnika 6 i Łódź sammen med arealudvikling og nødvendig teknisk infrastruktur i systemet „design-og-byg”. 4.2. Detaljerede beskrivelser af opgørelsens genstand findes i vedhæftningerne nr 1a, 1b og 1c til SWZ samt i en modelaftale, der udgør vedhæftning nr 7 til SWZ (en model for alle dele af forløbet). 4.3. Forløbet gennemføres i forbindelse med Projektet med navnet „Revitaliseringen af Łódź City Center (Projekt 9)” medfinansieret af EU-midler i rammerne af programmet: „EU-Fondene for Łódź 2021-2027”. 4.4. Bestilleren tillader muligheden for gennemførelse af opgørelsens genstand af Udføreren med brug af underleverandører, som den er forpligtet til at angive i afsnittet D i del II af sin egen ensartede europæiske dokumentationsformular for opgørelser (JEDZ). 4.5. Udføreren kan indgive bud på en eller flere dele af opgørelsen. 8.13. Information om afhængighed af enhedens ressourcer, der stiller dem til rådighed 8.14. Udføreren kan for at bekræfte opfyldelsen af deltagelsesvilkårene i forløbet, i de relevante situationer og i forbindelse med en specifik opgørelse eller dens dele, i stedet for at stille sig selv til rådighed, stille sig til rådighed for tekniske eller faglige evner eller økonomiske eller finansielle forhold for enheder, der stiller ressourcer til rådighed, uafhængigt af den juridiske karakter af de juridiske forhold, der forbinder dem med dem. 8.15. Udføreren, der stiller sig til rådighed for evner eller forhold for andre enheder, der stiller ressourcer til rådighed, indleverer sammen med buddet en forpligtelse fra enheden, der stiller ressourcer til rådighed, om at stille de nødvendige ressourcer til rådighed for at gennemføre den pågældende opgørelse, eller et andet dokument, der bekræfter, at Udføreren ved gennemførelsen af opgørelserne vil have de nødvendige ressourcer fra disse enheder – i overensstemmelse med vedhæftning nr 8 til SWZ. De relevante bestemmelser findes i punkt 8.15.1 - 8.26 SWZ. BESTILLER: Miasto Łódź – Miejskie Centrum Inwestycji, ul. Piotrkowska 175, 90-447 Łódź, underlagt handlingerne af Łódź City Council som en enhed, der udfører opgaver for den centrale bestiller i overensstemmelse med art. 44, stk. 2 og art. 49 af lov om offentlige opgørelser. FORLØBETS LEDER: Afdeling for offentlige opgørelser i Departamentet for Organisation og Borgerbetjening i Łódź City Council, ul. ks. Ignacego Skorupki 21, 90-532 Łódź tel.: +48 (42) 638-48-88 e-mail: [email protected] 33.1. På grundlag af art. 95 af lov om offentlige opgørelser kræver Bestilleren, at Udføreren eller Underleverandøren ansætter personer, der udfører de angivne opgaver på vegne af Bestilleren i forbindelse med gennemførelsen af opgørelsen, hvis udførelsen af disse opgaver består i at udføre arbejde på den måde, der er fastlagt i art. 22, §1 af lov af 26. juni 1974 – Arbejdsloven (Dz. U z 2025 r., poz. 277 ze zm.), dvs. alle personer, der udfører opgaver i forbindelse med byggearbejder, tønding, murerarbejde, gulvarbejde, samt installationsarbejde (sanitær, elektrisk og lavspændingsbranche), havearbejde i forbindelse med grønne tjenester under gennemførelsen af opgørelsen. 33.2. Arten af opgaver, der er forbundet med gennemførelsen af opgørelsen, samt måden, hvorpå ansættelsen af disse personer og Bestillerens rettigheder i forbindelse med kontrol med, at Udføreren opfylder kravene om ansættelse af disse personer, samt sanktioner i forbindelse med ikke-opfyldelse af disse krav, er fastlagt i beskrivelsen af opgørelsens genstand (vedhæftning nr 1a til SWZ, nr 1b til SWZ, nr 1c til SWZ) samt i en modelaftale, der er fælles for alle dele af opgørelsen (vedhæftning nr 7