Polen – Bygge- og anlægsarbejder – Wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie klatki schodowej w budynku przy ul. Utrata 3 w Suwałkach, stanowiącego własność Gminy Miasta Suwałki.

1. Genstand for opgørelsen er udførelsen af byggearbejder, der består af renovering af en trappeopgang i bygningen på ul. Utrata 3 i Suwałki, som er ejet af Gmina Miasta Suwałki. 2. Det detaljerede omfang af Udførendes pligter er angivet i kontraktsprojektet, der er vedlagt som BILAG 7 til SWZ. 3. Det detaljerede beskrivelse af genstand for opgørelsen indeholder BILAG 2 til SWZ – Beskrivelse af Genstand for Opgørelse (BGO). Yderligere giver Bestilleren arbejdsomfangene som et hjælpemiddel. 4. Arbejdsomfangene er udelukkende et hjælpemiddel og informativt dokument, som Udføreren kan benytte ved udarbejdelse af et bud, men de udgør ikke grundlaget for at fastsætte det fulde omfang af arbejderne. 5. Alle arbejder skal udføres i overensstemmelse med BGO samt de gældende tekniske betingelser og bestemmelser. 6. Den krævede garantiperiode for kvalitet og værdi, beregnet fra datoen for den endelige protokollerede modtagelse af arbejderne: minimum 48 måneder, maksimum 60 måneder. 7. I overensstemmelse med art. 101 stk. 4 i lovgivningen, hvor genstand for opgørelsen beskrives med normer, tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer, tillader Bestilleren løsninger, der er ligestillede med de beskrevne. Desuden skal det antages, at alle sådanne henvisninger ledsages af ordet "eller ligestillede". Angivelsen af ligestilling af det tilbudte løsning i overensstemmelse med art. 101 stk. 5 i lovgivningen og på de der angivne grundlag ligger hos Udføreren. I tilfælde af beskrivelse med normer, betragtes ligestillede løsninger som løsninger, der sikrer opfyldelse af de minimale krav, der er angivet i normen på et niveau, der ikke er dårligere end det, der er beskrevet i de relevante normer. I tilfælde af de i SWZ nævnte normer (hvis ikke det er angivet mere detaljeret) forstås det aktuelle normer. I de øvrige tilfælde (beskrivelse af genstand for opgørelsen med tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer) betragtes et produkt, materiale eller system med tekniske, funktionelle og kvalitative parametre, der ikke er dårligere end de angivne i beskrivelsen af genstand for opgørelsen, som ligestillede. 8. Hvis der i beskrivelsen af genstand for opgørelsen er en angivelse, der følger af KNR eller KNNR, der angiver behovet for anvendelse af specifik udstyr med specifikke parametre ved udførelsen af opgørelsen, tillader Bestilleren anvendelse af andet udstyr, hvis det sikrer opfyldelse af de planlagte projektparametre og ikke medfører risiko for uoverensstemmelse mellem de udførte arbejder og den tekniske dokumentation. 9. Hver gang genstand for opgørelsen i denne SWZ er angivet ved at vise varemærker, patenter, oprindelse osv., var hensigten hos Bestilleren at præsentere en "type" vare, der opfylder Bestillerens krav. Desuden skal det antages, at alle sådanne angivelser ledsages af ordet "eller ligestillede". Som følge heraf er det tilladt for Udføreren at tilbyde et ligestillede løsning, der garanterer ikke dårligere parametre, teknisk-kvalitative standarder og funktionelle end de angivne i SWZ. Udføreren, der henvender sig til løsninger, der er ligestillede med de beskrevne af Bestilleren, er forpligtet til at angive i det indsendte bud, at de leverancer, der tilbydes af ham, opfylder de krav, der er angivet af Bestilleren. 10. I overensstemmelse med art. 246 stk. 2 i lov om offentlige opgørelser er de kvalitative krav, der vedrører de hovedbestanddele, der udgør genstand for opgørelsen, angivet i Beskrivelse af Genstand for Opgørelse samt i de foreslåede kontraktsbestemmelser. 11. Arbejderne skal udføres på en måde, der sikrer uafbrudt drift af bygningen samt de boliglokaler, der findes i den. Arbejdsområdet skal sikres mod adgang for ikke-bemyndigede personer. Udføreren er forpligtet til at forhandle kontinuerligt med Bestilleren om organisationen og tidsplanen for arbejderne i den grad, der har indflydelse på bygningens drift, samt til at udføre arbejderne på en måde, der minimaliserer hindringer for bygningens brugere.