Polen – Åbning af en kredit – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 6 900 000,00 zł

1) Genstanden for opgørelsen er at give og betjene et langtidslån til Gminy Miasto Lubartów i en værdi af 6 900 000,00 zł med henblik på at dække den planlagte budgetunderskud og tilbagebetale tidligere opnåede lån. 2) Specifikke betingelser for opgørelsen, herunder kvalitetsstandarder, som nævnt i art. 246 stk. 2 i Pzp: 2.1) Karakteristik af lån: a) lånets størrelse: 6 900 000,00 zł (sprogligt: seks millioner ni hundrede tusinde, 00/100); b) lånets formål: at dække den planlagte budgetunderskud og tilbagebetale tidligere opnåede lån; c) lånets periode fastsættes til årene 2026-2036; d) kapitalen skal tilbagebetales i 120 månedlige rater, der skal betales indtil sidste dag i måneden, begyndende med januar 2027, i følgende størrelser: raterne 1 til 24 på 15.000 zł hver, raterne 25 til 72 på 60.000 zł hver (dvs. 48 rater), raterne 73 til 84 på 65.000 zł hver (dvs. 12 rater) og raterne 85 til 120 på 80.000 zł hver (dvs. 36 rater); e) renterne skal betales månedligt, begyndende med den måned, hvor lånets udbetaling sker. Renterne beregnes kun på den faktisk udnyttede lånets størrelse, og betalingsgrundlaget er et skriftligt meddelelse fra banken om renterne, der modtages indenfor 5 dages frist før betalingsdato. Den sidste renterate skal betales i måneden, hvor den sidste kapitalrate betales; f) rentesatsen er baseret på WIBOR 3M, der angiver den procentuelle rente for mellembankdeponeringer over 3 måneder, korrigeret med en konstant marge for banken i løbet af kontraktsperioden; g) bestilleren tillader ikke anvendelsen af andre gebyrer og provisioner for lån; h) underskrivelsen af kontrakten betyder, at lånet stilles til rådighed og udnyttes af bestilleren i transaktioner, der resulterer fra hans behov indenfor 31. december 2026; i) bestilleren reserverer sig retten til ikke at udnytte den fulde lånets størrelse samt retten til at tilbagebetale lånet tidligere (før de fastsatte frister) uden at bære yderligere omkostninger i form af gebyrer, provisioner, osv.; j) i tilfælde af tidligere tilbagebetaling eller overbetaling af lånet, vil banken omregne renterne med hensyn til den betalte eller overbetalte beløb; k) sikkerheden for lånets tilbagebetaling er en egen blanko-veksel sammen med en vekseldeklaration samt med en kontrasignatur af Gminy's Skarbnik; l) bankens tilbud betyder en positiv behandling af kreditanmodningen; 2.2) Yderligere oplysninger: 1) Bestilleren erklærer, at han ikke er i forfald med betaling af skatter samt bidrag til social- og sundhedsforsikring, 2) Bestilleren erklærer, at han ikke har krav, der er sikret af kreditorer i form af hypotek eller pant, 3) Bestilleren oplyser, at han ikke har forpligtelser i forbindelse med køb af krav, forfaitering, e-finansiering, leasing, 4) Bestilleren oplyser, at der ikke er nogen tvangsforretninger på bestillerens bankkonti, 5) Bestilleren oplyser, at han ikke har udeblivne finansielle forpligtelser i banker og andre finansielle institutioner, 6) Bestilleren oplyser, at kommunen ikke har givet garanti og kaution i de seneste år, 7) Bestilleren oplyser, at han ikke giver sin samtykke til at afgive en erklæring om at underkaste sig tvangsforretning i form af en notarial akt, 8) Bestilleren oplyser, at der vil blive lagt en kontrasignatur af Skarbnik på vekslen og vekseldeklarationen. 9) Virksomheder, der er kapitalmæssigt forbundet med kommunen: - Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., REGON 060317799; 100% aktier; - Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Lubartowie Sp. z o.o.; REGON 430967060; 100% aktier.