Polen – Transformatorstation – Opracowanie projektów budowlanych i wykonawczych wraz z budową podstacji trakcyjnych PT CPK i PT Dmosin zasilających odcinek LK85 Warszawa - CPK - Łódź oraz PT Kuźnica-Czajków zasilającej odcinek LK86 Sieradz – Wrocław z opcją na kolejne podstacje zasilające LK85 i 86.

1. De følgende oplysninger har til formål at angive specifikationen for kontraktsgenstanden samt de behov, som den offentlige opkaldende har, og skal muliggøre, at udførere kan tage stilling til at søge om adgang til at deltage i dialogen. 2. Kontraktsgenstanden – grundlæggende omfang. Kontraktsgenstanden er udarbejdelse af projektdokumentation for forsyningsinfrastrukturen, udførelse af byggearbejder, erhvervelse af driftstilladelse samt overtagelse til drift for at forsyne højhastighedstog på strækningen Warszawa – Łódź samt Sieradz – Wrocław som en del af investeringen. Forsyningsinfrastrukturen, der er genstand for denne dialog, skal bestå af: a. tre traktsubstationen i NN/2x25 kV-systemet: PT CPK (400/2x25 kV) og PT Dmosin (220/2x25 kV), der forsyner strækningen Warszawa – Łódź, samt PT Kuźnica-Czajków (400/2x25 kV), der er en af forsyningspunkterne på strækningen Sieradz – Wrocław, b. højspændingskabler, der forbinder traktsubstationerne med PSE S.A.'s elektroenergetiske stationer, c. forbindelse mellem traktsubstation og jernbanelinjens traktionsnet (med autotransformatorboks og fiberoptisk hovedledning), d. teletekniske systemer, automatisering og styring, herunder bl.a. telemekanik, SCADA-styringssystem, kommunikationssystemer. 2. Det detaljerede beskrivelse af kontraktsgenstanden er beskrevet i OPW's afsnit III. 3. Efter afslutningen af dialogen vil den offentlige opkaldende udarbejde en Specifikation af Kontraktsbetingelser (herinafter: "SWZ") i overensstemmelse med art. 185, stk. 2, af Pzp-loven. SWZ vil bestå af Kontraktprojektet samt beskrivelsen af kontraktsgenstanden. SWZ vil blive overført til udførerene, som den offentlige opkaldende vil dialogere med og som vil blive inviteret til at indsende et bud. 4. Detaljer om, hvordan kontrakten skal udføres, vil blive fastlagt i OPZ (især PFU) og kontrakten. 5. Kontraktsgenstanden – Opsjonsret: Den offentlige opkaldende planlægger at indføre en ret i kontrakten til at udvide det grundlæggende omfang af kontraktsgenstanden med vedligeholdelsesgaranti for traktsubstationerne fra den grundlæggende kontrakt. Den offentlige opkaldende kan tildele den opsjonelle arbejdsomfang til hele kontrakten eller en del af den (en af substationerne). I tilfælde af behov for udskiftning af en enhed eller en del af den vil udfører udskifte det beskadigede element med et nyt fra samme producent, men i tilfælde af utilgængelighed vil udfører sikre en erstatning med parametre, der ikke er dårligere end den tidligere monterede. Som en del af garantiydelsen vil udfører også sikre kontrol af elementerne i tidsrum, der er angivet i PFU. Ovenstående vil være genstand for dialog. 6. Det detaljerede beskrivelse af kontraktsgenstandens opsjonsret er beskrevet i OPW's afsnit III, underafsnit III – OPSJONSRET. Som en del af opsjonsretten planlægger den offentlige opkaldende også at udvide det grundlæggende omfang af kontrakten med 2 traktsubstationer, nemlig PT Pabianice, PT Dziadowa Kłoda. 7. Den offentlige opkaldende forventer at uddele kontrakter, der er omtalt i art. 388, punkt 2, stk. c, af Pzp-loven. Kontraktsgenstanden vil omfatte bl.a. projekt- eller byggearbejder i forbindelse med traktsubstationer, styring- og overvågningssystem for traktsforsyning (SCADA), kabel- eller luftledninger med den rette spænding, samt vedligeholdelsesydelser efter overtagelsen af objekterne til drift. Betingelserne for tildeling af sådanne kontrakter, dvs. "lignende kontrakter", vil blive fastlagt i Kontraktprojektet. På grund af gentagelsen af opgaver, der omfatter de enkelte forsyningsobjekter eller dele af dem, samt deres funktionelle sammenhæng i traktionsforsyningssystemet, der tjener højhastighedstog på strækningerne "Y", som kontrakten består af, kan der i løbet af udførelsen af arbejder opstå en behov for at implementere ændringer i forsyningsanlægget, der er planlagt at tildeles som lignende kontrakt.