Polen – Ingeniørmæssig projektering – Opracowanie dokumentacji dla zadania pn: „Budowa wschodniej obwodnicy miasta Biała Podlaska – etap II”.

1. Genstand for opgørelsen er: Udarbejdelse af dokumentation for opgaven med navnet: „Bygning af den østlige ringvej i byen Biała Podlaska – fase II” heraf kaldet „Dokumentationen”. 2. Formål og grundlag for udarbejdelse. Formålet med opgørelsen er: a) Udarbejdelse af en tværfaglig kompleks dokumentation i form af bygnings- og udførende projekter samt geodetisk-juridisk dokumentation, beslutninger og alle aftaler og vurderinger, for projektet sammen med sikring eller ombygning af fremmede anlæg, der kolliderer med den udbyggede vej og ingeniøranlæg, således at der kan opnås beslutning om tilladelse til gennemførelse af vejinvesteringen (beslutning ZRID) i henhold til lov af 10. april 2003 om særlige regler for forberedelse og gennemførelse af investeringer inden for offentlige veje sammen med opnåelse af de påbudte lovlige vurderinger, forberedelse af ansøgning sammen med alle de påkrævede vedhæftninger. Beslutningen ZRID opnås af den ansvarlige. b) Udarbejdelse af materialer og vedhæftninger, der er nødvendige for at opnå beslutning om miljømæssige betingelser for projektet sammen med dens opnåelse af Udøveren. c) Udarbejdelse af materialer og opnåelse af vedhæftninger, der er nødvendige for at opnå den relevante vandretningsmæssige tilladelse sammen med dens opnåelse af Udøveren. d) Udarbejdelse af materialer, der er nødvendige for at offentliggøre og gennemføre en udbudsrunde om udførelse af byggearbejder, der kræves af Lov om offentlige opgørelser og senere gennemførelse af opgaven. 3. Den detaljerede omfang af opgørelsen er beskrevet i „Beskrivelse af Opgørelsens Genstand” (heraf kaldet „BGO” som vedhæftning til denne SWZ). 4. Udøveren sikrer Autoritetsovervågning under arbejdet, der udføres på grundlag af den projektmæssige dokumentation, der er udarbejdet på grundlag af kontrakten, samt i den omfang, der er fastsat af lov om Bygningsloven (art. 20 stk. 1 pkt 4 lov samt i overensstemmelse med aftaler, der er fastsat i Kontrakten. Udførelsen af Autoritetsovervågningen vil ske på grundlag af lov om valgmulighed i henhold til art. 441 stk. 1 lov om offentlige opgørelser. Opdraget om udførelse af Autoritetsovervågningen vil afhænge af den ansvarliges behov. 5. Den ansvarlige har fastsat i BGO, at opgørelsens genstand, dvs. projektet skal omfatte m.m. „Afvikling af eventuelle arkitektonske barrierer inden for bygning/udbygning af vejstrækningen sammen med ingeniøranlæg for at sikre adgang for alle brugere, især for personer med handicap” (punkt II.1 ppkt. 14 BGO), og dermed som offentligt anlæg efter gennemførelsen af udbygningen, ikke vil have begrænsninger i adgang for alle deltagere i vejtrafikken, herunder personer med handicap, hvilket pålægges reglerne om krav m.m. for teknisk-bygningsmæssige regler om offentlige veje (j.t. Dz.U. z 2022 r. poz. 1518 z późn. zm.) samt bygninger og deres placering (j.t. Dz.U. z 2022 r. poz. 1225 z późn. zm.). 6. I overensstemmelse med art. 13 stk. 1 og 2 forordning af Europaparlamentet og Råd (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri bevægelse af sådanne data samt ophævelse af direktiv 95/46/WE (almen forordning om beskyttelse af data) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), heraf kaldet „RODO”, meddeler jeg, at:  administrator af deres personoplysninger er Direktør ZDW i Lublin, ul. Bohdana Dobrzańskiego 3, 20-262 Lublin; med databeskyttelsesinspektøren i Zarząd Dróg Wojewódzkich i Lublin kan man kontakte via e-mail: [email protected]. Yderligere oplysninger om RODO findes i dokumentationen. 7. Den ansvarlige vil i overensstemmelse med art. 139 stk. 1 lov om offentlige opgørelser først gennemføre en undersøgelse og vurdering af tilbud, og derefter kvalificere den ansvarlige, hvis tilbud er blevet bedømt højest, i forhold til manglen på udelukkende grundlag samt opfyldelse af vilkårene for deltagelse i processen. 8. Den ansvarlige forventer, at processen vil blive annulleret i henhold til art. 257 Pzp. 9. Den ansvarlige forventer delvise betalinger i overensstemmelse med projektets kontraktsbestemmelser. 10. Frist for udførelse af opgørelsen – indtil 20. måned fra kontraktens underskrivelsesdato. 11. Udøveren er bundet af tilbuddet indtil 16.11.2026. 12. Frist for åbning af tilbud: Åbning af tilbud vil finde sted den 19.08.2026 kl. 09:30 på Platformen ved