Polen – Ingeniørmæssig projektering – Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla przedsięwzięcia pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Skoczowie – etap II”

1. Genstand for opgørelsen: 1) Genstanden for opgørelsen er udarbejdelse af komplette projektdokumenter for opgaven "Udvidelse og ombygning af rensningsanlægget i Skoczów - fase II", samt erhvervelse af alle påbudte lovbestemte godkendelser, anbefalinger, administrative beslutninger samt endelig byggetilladelse, samt udøvelse af forfatterskabsoversigt under udførelsen af byggearbejder. 2) Opgørelsen omfatter udarbejdelse af projektdokumenter, der gør det muligt at gennemføre en offentlig opgørelse om udførelse af byggearbejder samt deres udførelse i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser. Dokumentationen skal udarbejdes med en inddeling i fem udskilte investeringsopgaver, der er omfattet af en byggetilladelse. Samtidig skal hver af opgaverne udformes på en måde, der gør det muligt at udføre, aktivere og bruge dem uafhængigt, herunder erhvervelse af, i tilfælde af krav fra lovbestemmelserne, en separat tilladelse til brug. 2. Omfang af opgørelsen: I forbindelse med opgørelsen skal udføreren især: 1) udarbejde en koncept for udvidelse og ombygning af rensningsanlægget samt erhverve dens godkendelse fra bestilleren; 2) udføre komplette flerfaglige projektdokumenter, der omfatter alle fag, der er nødvendige for gennemførelse af investeringen på baggrund af vedhæftning nr. 5 til SWZ - Detaljeret beskrivelse af genstand for opgørelsen - Del II - Funktionel-brugsprogram for investeringen med titlen: "Udvidelse og ombygning af rensningsanlægget i Skoczów - fase II" (heraf PFU). Den forventede teknologiske opstilling og løsninger skal være i overensstemmelse med det funktionelle-brugsprogram; 3) udarbejde geologiske, geotekniske dokumenter samt alle andre dokumenter, der er påbudt af gældende lovbestemmelser; 4) udarbejde arbejdsopgaver, investorernes kostningsoverslag, tekniske specifikationer for udførelse og modtagelse af byggearbejder samt BIOZ-informationer; 5) erhverve alle nødvendige anbefalinger, godkendelser, administrative beslutninger samt andre dokumenter, der er nødvendige for erhvervelse af byggetilladelse; 6) erhverve den endelige beslutning om byggetilladelse; 7) give forklarelser om projektdokumentationen under den/denne offentlige opgørelse/opgørelser om udførelse af byggearbejder; 8) udøve forfatterskabsoversigt i perioden for udførelsen af byggearbejder. 3. Detaljeret beskrivelse af genstand for opgørelsen, det materiale omfang af opgørelsen, de tekniske, teknologiske, funktionelle, materiale, driftstekniske samt organisatoriske krav, der er fastlagt i: 1) Vedhæftning nr. 4 til SWZ - Beskrivelse af genstand for opgørelsen - Del I; 2) Vedhæftning nr. 5 til SWZ - Detaljeret beskrivelse af genstand for opgørelsen - Del II - Funktionel-brugsprogram for investeringen med titlen: "Udvidelse og ombygning af rensningsanlægget i Skoczów - fase II", sammen med de øvrige dokumenter, der udgør en integreret del af dette. 4. Krav om gennemførelse af opgørelsen 1) Projektdokumentationen skal udarbejdes i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser, især lovbestemmelser i bygningeloven, lov om offentlige opgørelser samt de udøvende forordninger, der er udstedt på grundlag af disse. 2) Projektdokumentationen skal gøre det muligt at gennemføre en separat offentlig opgørelse om udførelse af byggearbejder samt udførelse af investeringen i overensstemmelse med dens formål. 3) Beskrivelsen af genstand for opgørelsen, der er indeholdt i projektdokumentationen, må ikke krænke principperne om fair konkurrence, der er fastlagt i art. 99-101 i lov om offentlige opgørelser. 4) Projektløsninger skal tage højde for nødvendigheden af at udføre arbejder under opretholdelse af kontinuerlig drift af rensningsanlægget. 6. Materielle beviser: Bestilleren kræver ikke, at udføreren sammen med sit bud indleverer materielle beviser i den pågående opgørelse. 7. Lokalt besøg: 1) På grund af genstandens specifikke karakter, der består i udarbejdelse af projektdokumentation for ombygning af eksisterende rensningsanlæg, kræver bestilleren at der afholdes et lokalt besøg inden for fristen for indsendelse af bud. Lokalt besøg har til formål at blive bekendt med det eksisterende tilstand samt de lokale og tekniske forhold, der er forbundet med gennemførelsen af opgørelsen. 2) Lokalt besøg vil finde sted på området for rensningsanlægget i Skoczów, ved ul. Olszyna 10, på følgende tidspunkter: a. den 21.10.2026 kl. 10:00; b. den 29.10.2026 kl. 10:00. Udføreren, der er interesseret i at deltage i lokalt besøg, meddeler dette via Platformen. I berettigede tilfælde kan bestilleren aftale en ekstra tid for lokalt besøg med udføreren, forudsat, at det afholdes inden for fr