Polen – Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed – Opracowanie koncepcji oraz dokumentacji projektowej rozbudowy i przebudowy budynku przy ul. Filipowskiej 20B w Suwałkach wraz z niezbędną infrastrukturą na potrzeby placówki opiekuńczo – wychowawczej

1. Genstanden for opgørelsen er udarbejdelsen af et koncept samt projektdokumentation for udvidelse og ombygning af bygningen på ul. Filipowskiej 20B i Suwałki sammen med den nødvendige infrastruktur til brug for den pleje- og opdragelsesplads i Suwałki. Bygningen, der er genstand for opgørelsen, karakteriseres ved historiske værdier. Den blev opført i anden halvdel af det 19. århundrede i et kompleks af kaserner. Dokumentationen kræver enhed med fredningsmyndigheden. 2. Det detaljerede beskrivelse af genstanden for opgørelsen findes i vedlæg nr. 2 til SWZ. 3. Udføreren er forpligtet til at sikre, at genstanden for opgørelsen udføres af personer, der har de nødvendige faglige kvalifikationer, der er relevante for de funktioner, de bliver tildelt. 4. Da dokumentationen, der er udarbejdet af Udføreren, vil være en beskrivelse af genstanden for opgørelsen, der er vedlagt til SWZ for gennemførelse af byggearbejder i henhold til lov af 11. september 2019 om offentlige opgørelser, forpligter Udføreren sig til at forberede dokumentationen således, at den opfylder alle krav i lov om offentlige opgørelser. 5. Projektdokumentationen, hvad angår beskrivelse af de foreslåede materialer og udstyr, skal udarbejdes i overensstemmelse med art. 99 i lov om offentlige opgørelser. Genstanden for opgørelsen må ikke beskrives på en måde, der kan gøre det vanskeligt at konkurrere på en ærlig måde, især ved at angive varemærker, patenter eller oprindelse, kilde eller en særlig proces, der karakteriserer produkterne eller tjenesterne, der leveres af en bestemt udfører, hvis det kan føre til fortrinsbehandling eller udelukkelse af visse udførere eller produkter. Genstanden for opgørelsen kan beskrives ved at angive varemærker, patenter eller oprindelse, kilde eller en særlig proces, der karakteriserer produkterne eller tjenesterne, der leveres af en bestemt udfører, hvis Udføreren af dokumentationen ikke kan beskrive genstanden for opgørelsen på en tilstrækkelig præcis og forståelig måde, og hvis sådanne angivelser følges af ordet "eller lignende". I så fald angiver Udføreren i beskrivelsen af genstanden for opgørelsen de kriterier, der anvendes til vurdering af ligeværdighed. Genstanden for opgørelsen skal beskrives i overensstemmelse med art. 101 i lov om offentlige opgørelser. 6. Teknisk dokumentation skal tage hensyn til bestemmelserne i art. 100 i lov om offentlige opgørelser, nemlig "I tilfælde af opgørelser, der er til brug for fysiske personer, herunder ansatte hos den ansvarlige, udarbejdes beskrivelsen af genstanden for opgørelsen med hensyn til krav om adgang for personer med handicap samt design til brug for alle brugere, medmindre det ikke er berettiget af genstandens karakter. Hvis de ovennævnte krav følger af en EU-rettslig akt, beskrives genstanden for opgørelsen, hvad angår krav om adgang for personer med handicap samt design til brug for alle brugere, ved henvisning til denne akt". 7. I overensstemmelse med art. 101, stk. 4, i lov om offentlige opgørelser, hvor genstanden for opgørelsen beskrives ved hjælp af normer, tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer, tillader den ansvarlige ligeværdige løsninger. Desuden skal det antages, at alle sådanne henvisninger følges af ordet "eller lignende". Angivelsen af ligeværdighed af det tilbudte løsning i overensstemmelse med art. 101, stk. 5, i lov om offentlige opgørelser og på de der fastsatte vilkår, ligger hos Udføreren. 8. I tilfælde af beskrivelse ved hjælp af normer, betragtes ligeværdige løsninger som løsninger, der sikrer opfyldelse af de minimale krav, der er angivet i normen, på et niveau, der ikke er dårligere end det, der er beskrevet i de relevante normer. I tilfælde af de i SWZ nævnte normer (hvis de ikke er nærmere angivet) forstås det aktuelle normer. I de øvrige tilfælde (beskrivelse af genstanden for opgørelsen ved hjælp af tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer) betragtes et produkt, materiale eller system med tekniske, funktionelle og kvalitative parametre, der ikke er dårligere end de angivne i beskrivelsen af genstanden for opgørelsen, som ligeværdigt. Ændringer til kontrakten er fastsat i vedlæg nr. 7 til SWZ (på grund af begrænsninger i opgørelsesoplysningen er den fulde tekst i vedlægget til SWZ). Den ansvarlige informerer, at i overensstemmelse med art. 139 i lov om offentlige opgørelser, kan den først gennemføre en undersøgelse og vurdering af tilbud, og derefter gennemføre en kvalifikation af Udføreren, hvis tilbud er blevet bedømt som det højeste, hvad angår manglen på udelukkende grunde samt opfyldelse af vilkårene for deltagelse i proceduren. Generelle oplysninger: 1) I proceduren om udstedelse af offentlige opgørelser foregår kommunikationen mellem den ansvarlige og udførerne ved hjælp af Platformen e-Zamówienia, der er tilgængelig på https://ezamowienia.gov.pl. 2) Brug af Platformen e-Zamów