Kroatien – Arbejder i forbindelse med vand- og kloakrørledninger – Aglomeracija Vodice-Tribunj-Srima 2 izgradnja kanalizacijske i vodovodne mreže

Genstand for indkøbet er fase II af udvidelse og rekonstruktion af det offentlige afvandingssystem og rekonstruktion af vandsystemet i området Vodice-Tribunj-Srima, specifikt i byen Vodice samt landsbyerne Tribunj og Srima, alle i Šibensko-kninska županija, Republikken Kroatien. Arbejdet består af udarbejdelse af Udførelsesprojekter, optagelser af det nuværende tilstand, Projekter af det nuværende tilstand og tilhørende dokumentation, der er nødvendig for udførelsen af arbejdet og erhvervelsen af anvendelsesbevilgninger samt bygningen. Arbejdet er defineret af Teknisk Specifikation og Prislisten. Arbejdet vil blive udført under Vilkårene i Byggekontrakt for bygge- og ingeniørarbejder efter Narudtagerens projekter, udstedt af International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), første udgave 1999, oversat til kroatisk af Kroatisk Forening af Konsulenter, Kroatisk Ingeniørkammer for Byggeingeniører og Foreningen af Konsulentfirmaer i Byggeingeniørfagene (såkaldte FIDIC Røde Bog), der er ændret ved Specielle Vilkår i Kontrakten, der er givet i kontraktforslaget. „Vilkårene i Byggekontrakten for bygge- og ingeniørarbejder efter Narudtagerens projekter“, udstedt af International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), første udgave 1999, repræsenterer en af de mest udbredte kodificerede generelle vilkår for byggekontrakter, der anvendes verden over. Disse repræsenterer et kvalitetsmodel for ordningen af kontraktsforholdet mellem Narudtageren og Udføreren, og i tilfælde af offentlige indkøb, hvor der kan forventes interesse fra tilbudsgivere fra andre lande, sikrer de en højere grad af markedskonkurrence og opfyldelse af formålet med det offentlige indkøb („best value for money“). Faktisk repræsenterer de netop på grund af deres generelle anvendelse verden over en kontraktmodel, der er lige så kendt af udførere fra lande i EU som fra andre lande. Kendskab til det lokale lovgivning, der regulerer byggekontrakter, ville uberettiget give udførere med hovedsæde i landet, hvor Narudtageren er, en fordel. Disse repræsenterer grundlæggende årsager, hvorfor Narudtageren har besluttet at indkøbe en del af indkøbet, der vedrører bygningen, med anvendelse af de nævnte Vilkår. Desuden regulerer „Vilkårene i Byggekontrakten for bygge- og ingeniørarbejder efter Narudtagerens projekter“, udstedt af International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), første udgave 1999, på en systematisk måde forholdet mellem deltagere i bygningen, først og fremmest Narudtageren, Ingeniøren og Udføreren, risikofordelingen, måden at opnå rettigheder fra kontraktsforholdet, definerer tydeligt frister, hvor visse handlinger skal foretages, forudsiger måder at løse stridige situationer, regulerer måden at forlænge udførelsesfristen, ekstra betalinger og generelt beskytter både Narudtageren og Udføreren i opfyldelsen af deres gældende forpligtelser og opnåelse af rettigheder. Anvendelsen af de nævnte Vilkår sikrer yderligere, at kontrakten vil blive opfyldt inden for omfang og frister, der er fastsat, og giver Ingeniøren, som overvågningsorgan, effektive mekanismer, som kan anvendes for at opnå de nævnte mål.