Polen – Arbejder i forbindelse med vand- og kloakrørledninger – Zadanie nr 7 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Browarnej, Za Walcownią i Zalesie w Kielcach w ramach Projektu „Poprawa gospodarki ściekowej na terenie kieleckiego obszaru metropolitalnego – etap II" dofinansowanego z Funduszu Spójności w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027

1. Opgave omfatter udførelse af Byggeroboter, der omfatter byggeriet af kloakkanlæg på området i byen Kielce som en del af Opgave nr. 7 - Byggeriet af et kloakkanlægssystem på ul. Browarnej, Za Walcownią og Zalesie i Kielce, udført efter WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH DLA BUDOWY DLA ROBÓT INŻYNIERYJNO - BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO første udgave på engelsk 1999 udgivet af Międzynarodowa Federacja Inżynierów-Konsultantów (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils - FIDIC) PO Box 311, CH-1215 Geneva 15, Schweiz, samt den engelske-polske fjerde udgave 2008, (rød FIDIC). 2. Udførelse af opgaven omfatter:

- Byggeriet af gravitationelle kloakkanaler på ca. 1214,0 m med kloakrør og kloakformstykker, kelikformede af PVC klasse SN12 støbt med en diameter på Ø200x6,5 mm,

- Byggeriet af tilkoblingsafsnit, der tilhører netværket (ONS-y): ca. 103,40 m med kloakrør og kelikformede PVC klasse SN12 støbt med en diameter på Ø160x5,2 mm,

- Ombygning af vandsystemet Ø110 mm PVC til vandsystem PE 100 SDR 11 Ø125 mm med en længde på ca. L=100,00 m, herunder: ombygning af eksisterende tilkoblingsrør PE 100 SDR 11 med diameterer: Ø63, Ø50, Ø40 mm i vejbanen med en samlet længde L=11,45 m,

- Fældning af træer og kompensatorisk plantning – i overensstemmelse med bilag til OPZ nr: III.5 (inventarisering af grønne områder) og III.6 (beslutning om tilladelse til fældning). Principper for fremgangsmåde ved fældning og beskyttelse af træer er beskrevet i Teknisk Specifikation ST-01.00 Generelle krav, punkt 1.6.12 og ST-04.00 Jordarbejder, punkt 5.5.

3. Bestilleren kræver, at udføreren ved fastsættelsen af beløbene skal have kendt til alle elementer i SWZ og analyseret kontraktsbetingelserne, OPZ, informationer, instruktioner eller beskrivelser af arbejder og anvendte materialer.

4. Bestilleren oplyser, at den vedlagte SWZ-artikel kun tjener som et hjælpemiddel og ikke er grundlaget for udføreren til at udarbejde et bud. Grundlaget for beregning af den forudsigtede budpris er beskrivelsen af opgaven (OPZ).

5. Opgaven omfatter desuden genopretningsarbejder i forbindelse med genoprettelse af området i overensstemmelse med vejbanens genoprettelsesbetingelser udstedt af vejforvalterne, udførelse, samordning og godkendelse af trafikorganiseringsprojekter og betaling af gebyrer for besættelse af vejbanen i overensstemmelse med administrative beslutninger, betaling af gebyrer for eventuel besættelse af ejendomme til byggeunderstøttelse eller andre formål for realisering af opgaven i arbejdets udførelsesperiode, gennemførelse af slutprøver, omkostninger ved fjernelse af alle mangler i arbejderne. Udføreren udfører også de nødvendige handlinger for at overgive arbejderne til drift. Gebyrer for fast placering af fremmede enheder i vejbanen betales af udføreren til slutningen af det kalenderår, hvor der er udstedt et Modtagelsesbevis. Bestilleren betaler gebyrer i de følgende år, der er omfattet af beslutningen om tilladelse til placering af enheder i vejbanen. Undtagelsen gælder enheder, der er nødvendige for korrekt udførelse af arbejder, i så fald betaler udføreren hele gebyret. 6. Udføreren er også forpligtet til at overtage byggepladsen, at rydde op på arbejdsområdet efter afslutningen (genoprette til oprindelig tilstand) inden for en frist, der ikke er senere end fristen for teknisk modtagelse af arbejder (dato for udstedelse af Modtagelsesbeviset), samt at efterlade hele arbejdsområdet renset, rydet og egnet til brug efter afslutningen af arbejderne. 7. Ved udførelsen af opgaven skal udføreren tage højde for kloakkanlæggets drift, samt nødvendigheden af at indføre de udførte afsnit sekventielt i den eksisterende kloakkanlæg og afledning af affaldsvand til Kielces kloaksystem. Bestilleren oplyser, at udføreren skal tage højde for sekventiel tilkobling af de følgende beboere til den nybyggede netværk, herunder også beboere, der ikke er omfattet af projektet, uden at udføreren gør krav på krav eller tab af sikkerhedsgebyr for bestilleren, hvilket udføreren accepterer. 8. Udføreren skal indgive en "erklæring om indledning af arbejder" i Biuro Obsługi Klienta Wodociągów Kieleckich Sp. z o.o. før arbejderne begynder. 9. En detaljeret beskrivelse af opgaven er fremstillet i Del III SWZ – Beskrivelse af Opgaven (OPZ).