Polen – Rengøring – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

[nummerering i overensstemmelse med SWZ] 4.1. Formålet med denne procedur er at levere tjenester, der består i at fjerne konsekvenserne af ulykker og ulykkestilfælde, der opstår på området i byen Łódź. Opgavens omfang omfatter bl.a.: vedligeholdelse af vejen, der består i at fjerne konsekvenserne af vejuheld og ulykkestilfælde for at forbedre trafiksikkerheden, og dermed reducere muligheden for kollisioner eller at køretøjer glider på et lokalområde, der er lukket for trafik eller en fodgænger. 39. INFORMATIONSKLAUSUL I HENHOLD TIL ART. 13 OG 14 I GDPR 39.1. I overensstemmelse med art. 13, stk. 1 og 2 i den almindelige forordning om personoplysninger fra 27. april 2016 (forordning (EU) 2016/679 om beskyttelse af fysiske personer med hensyn til behandling af personoplysninger og om fri bevægelse af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EC) informerer vi venligst, at: 39.1.1. Dataansvarlig er Præsidenten for byen Łódź, der har adresse i Łódź, Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected] 39.1.2. Dataansvarlig har udpeget en databeskyttelsesinspektør og en stedfortræder, som du kan kontakte via e-mail [email protected]. Du kan kontakte databeskyttelsesinspektøren og hans stedfortræder i alle sager vedrørende behandling af personoplysninger af byen Łódź og udnyttelse af rettighederne i forbindelse med behandling af data. 39.1.3. Angivelse af personoplysninger er en nødvendig forudsætning for deltagelse i en offentlig anbudsprocedure. Den almindelige grundlag for behandling af data er art. 6, stk. 1, lit. b, c og e, samt art. 10 i den almindelige forordning. 39.1.4. Specifikke formål for behandling af data er angivet i følgende bestemmelser: 1) lov af 11. september 2019 – Lov om offentlige anbud; 2) lov af 23. april 1964 - Civilkodeksen; 3) lov af 27. august 2009 om offentlige finanser, 4) lov af 29. september 1994 om regnskab. 39.1.5. Dine oplysninger vil blive behandlet til følgende formål: a) gennemførelse af en offentlig anbudsprocedure og udvælgelse af en udfører; b) indgåelse af en kontrakt; c) finansiel regnskabsafslutning, d) tilgængeliggørelse og opdatering i det centrale kontraktregister om kontrakter, der er indgået i skriftlig, dokumentarisk, elektronisk eller anden speciel form som følge af en afgjort offentlig anbudsprocedure. 39.1.6. Personoplysninger kan gøres tilgængelige for andre enheder, der har ret til at modtage dem på grundlag af gældende lovgivning, dvs. på grundlag af art. 18 og art. 74 i lov om offentlige anbud, en ekspert med specialiseret viden i tilfælde af deres udnævnelse, Finansministeriet som organ, der driver og vedligeholder det teleinformatiske system CRU, samt enhver interesseret person på grund af den almindelige, offentlige og gratis adgang til data, der er samlet i det centrale kontraktregister via internetsiden, samt modtagere af data i henhold til bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger, dvs. enheder, der yder post-, kurer-, IT-, bank- og forsikringsydelser, personer og enheder, der er interesserede i den pågående procedure, samt enheder, der benytter BIP, BZP, Baza konkurencyjności. I tilfælde, hvor værdi af kontrakten er lig eller overgår unionsgrænserne, vil dataene blive overført til EU's Publikationskontor. 39.1.7. Desuden, i tilfælde, hvor byen Łódź optræder som en enhed, der udfører opgaver for en central anbudsgiver, vil dataene om den udvalgte udfører blive overført til den relevante bymæssige organisatoriske enhed, for hvis skyld den pågående procedure er blevet gennemført for at indgå og afslutte en kontrakt. 39.1.8. Personoplysninger vil ikke blive overført til tredjelande. 39.1.9. Personoplysninger vil blive behandlet, herunder opbevaret i en periode på 4 år, beregnet fra det første januar i året, der følger året, hvor sagen er blevet afsluttet, og derefter, i overensstemmelse med bestemmelserne i lov af 14. juli 1983 om det nationale arkiv og arkiver, i en periode på 5 år, i henhold til kategori B5, i tilfælde af dokumentation af proceduren, og 10 år i forbindelse med en indgået kontrakt, i henhold til arkivkategori B10, og i tilfælde af en ændring af arkivkategorien for dokumentationen i en periode i overensstemmelse med den ændrede arkivkategori for dokumentationen. I tilfælde af kontrakter, der er finansieret med midler fra EU-fond eller andre midler end de, der stammer fra EU's budget, vil dataene i denne forbindelse blive opbevaret i op til 25 år i henhold til særlige bestemmelser. 39.1.10. Personoplysninger vil blive opbevaret i CRU i en periode på