Polen – Åbning af en kredit – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego

Genstand for opgørelsen er: 1) i rammerne af det grundlæggende opgør (garanteret omfang): Optagelse af et langtidslån på 3 360 000,00 PLN til betaling af tidligere optagne forpligtelser samt finansiering af et underskud. 2) i rammerne af det opgør, der er omfattet af en opsionsret (omfang omfattet af opsionsret): Optagelse af et langtidslån i en maksimal højde på 3 150 000,00 PLN til finansiering af et underskud. Oplysninger om opsionen a) Bestilleren forventer muligheden for at benytte opsionen, der omtales i art. 441 stk. 1 af Pzp-loven, i det omfang, der er beskrevet i punkt 1 ppkt 2, inden for en frist til 31.12.2026, b) benyttelse af opsionsretten sker på anmodning fra Bestilleren, hvorved Bestilleren ikke er forpligtet til at benytte den fulde beløb, der er fastsat i rammerne af opsionen, c) regler for gennemførelsen af opsionsretten: - benyttelse af opsionsretten sker ved aflevering af en skriftlig anmodning (disposisjon for kreditudbetaling) til Udførende, der udgør en viljebekendtgørelse fra Bestilleren om at aktivere den i denne anmodning angivne beløb i rammerne af opsionsretten, - anmodninger kan indgives flere gange, hvorved summen af beløbene, der følger af alle indsendte anmodninger, ikke må overskride den maksimale kreditbeløb, der er fastsat i rammerne af opsionsretten, - udbetaling af kreditmidler i rammerne af opsionen sker ikke tidligere end efter, at Bestilleren har fastsat de nødvendige sikringer for krediten, - i tilfælde af manglende sikringer har Udførende ret til at standse udbetalingen af midlerne, indtil Bestilleren opfylder denne betingelse, d) bestemmelser i kontrakten, der vedrører genstanden for kontrakten, der er omfattet af det grundlæggende opgør, finder tilsvarende anvendelse i forhold til genstanden for kontrakten, der er omfattet af opsionsretten, e) benyttelse af opsionsretten er ikke forpligtende. Manglende benyttelse af opsionen fra Bestillerens side kræver ikke angivelse af årsager, og det medfører ikke erstatningsansvarlighed eller udløsning af kontrakten fra Bestillerens side, f) opsionsretten kan gennemføres af Bestilleren ved indsendelse af anmodninger (disposisjon for kreditudbetaling) indtil og med 31.12.2026. For at opretholde retten til at benytte opsionen, er datoen for aflevering af anmodningen (disposisjon for kreditudbetaling) til Udførende afgørende. Efter 31.12.2026 mister Bestilleren retten til at indsende yderligere anmodninger i rammerne af opsionsretten. Udbetaling af midlerne sker på de i kontrakten fastsatte vilkår. For beregning af budprisen antages det, at krediten i rammerne af opsionsretten bliver benyttet i den fulde højde på 3 150 000,00 PLN. Denne antagelse tjener udelukkende sammenlignings- og vurderingsformål og betyder ikke, at Bestilleren er forpligtet til at benytte opsionsretten i den fulde højde. OBS! Ved beregning af kreditprisen anvendes princippet i bilag nr. 9 til SWZ. Dette princip tjener udelukkende beregnings- og sammenligningsformål. Under gennemførelsen af kontrakten vil renter beregnes i overensstemmelse med den faktiske højde af den benyttede og udebetalte kapital samt den faktiske periode for benyttelse af kapitalen, på de i kontrakten fastsatte vilkår. 2. Krediten skal tilbagebetales i rater med hensyn til den af Bestilleren pålagte kredittilbagebetalingsplan. Betalingsform: 1) garanteret omfang: år 2035: beløb 3 360 000 PLN - 12 månedlige kapitalrater på 280 000,00 PLN. 2) omfang omfattet af opsionsret: år 2035: kreditbeløb, der er optaget i rammerne af opsionsretten, op til 960 000,00 PLN, tilbagebetales i 2035 i 12 månedlige lige kapitalrater; år 2036: kreditbeløb, der er optaget i rammerne af opsionsretten, over 960 000,00 PLN, op til en maksimumshøjde på 2 190 000,00 PLN, tilbagebetales i 2036 i 12 månedlige lige kapitalrater. Faldedato for de enkelte rater: sidste dag i måneden. Bestilleren forbeholder sig retten til fortidig tilbagebetaling af hele eller en del af kreditkapitalet før den i tilbagebetalingsplanen angivne dato uden at bære yderligere omkostninger, provisioner, gebyrer eller rekompensationer. I tilfælde af fortidig tilbagebetaling af en del af kapitalet beregnes renter udelukkende fra den faktisk benyttede og udebetalte kreditbeløb, for den faktiske periode for benyttelse af kapitalen. Bestilleren tillader muligheden for ændring af raterne for tilbagebetaling af en del af kreditkapitalet, hvis gennemførelsen af tilbagebetalingen i de i tilbagebetalingsplanen angivne frister ville medføre, at forholdet, der omt