Polen – Brandkøretøjer – Zakup nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki OSP w Wysowej-Zdroju

1. Genstanden for leveringen er en mellemstor rednings- og brandbil til enheden OSP i Wysowa-Zdroju. 2. Det detaljerede beskrivelse af genstanden for leveringen samt formularen for den tekniske specifikation af det tilbudte køretøj findes i vedhæftning nr. 1 til SWZ. 3. Køretøjet skal være fabriknyt, teknisk funktionelt, uden fysiske eller juridiske fejl. Køretøjet skal opfylde alle krav i national og EU-ret, især med hensyn til køretøjets adgang til vejtransport, adgangstest og certifikater til brug i brandbeskyttelse. 4. Bestilleren kræver, at det tilbudte køretøj har et gyldigt og aktuel adgangsbevis udstedt af Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej – Państwowy Instytut Badawczy (CNBOP-PIB) eller en tilsvarende løsning. 5. Bestilleren anser et dokument (især et certifikat, en teknisk vurdering eller et prøverapport) udstedt af en uafhængig, akkrediteret enhed i et andet EU- eller EØS-land, der bekræfter, at det tilbudte køretøj opfylder alle de tekniske krav, der er fastsat i normen PN-EN 1846-2 (eller dens europæiske svar EN 1846-2) samt de relevante lovgivningsbestemmelser om brandbeskyttelse i producentlandet, som garanterer et sikkerheds- og funktionelt niveau, der er højst lige så højt som det, der kræves i polsk lovgivning. 6. Hvor genstanden for leveringen er beskrevet ved henvisning til normer, tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencematerialer, som nævnt i art. 101, stk. 1, nr. 2 og stk. 3 af lov om offentlige anskaffelser, tillader bestilleren tilsvarende løsninger, og til disse henvisninger tilføjer bestilleren ordene "eller tilsvarende". 7. Bestilleren tillader anvendelse af tilsvarende løsninger, dvs. løsninger, der sikrer mindst samme kvalitet, funktion og driftsevne som de løsninger, der er angivet i dokumentationen. Udføreren, der tilbyder tilsvarende løsninger, er forpligtet til at dokumentere deres tilsvarende ved at præsentere de relevante dokumenter sammen med tilbuddet, især tekniske specifikationer, certifikater, konformitetserklæringer eller andre beviser for opfyldelse af de påkrævede parametre, samt en oversættelse til polsk. Anvendelsen af tilsvarende løsninger må ikke medføre en øgning af udførerens betaling eller en nedskæring af genstandens standard. 8. Udføreren er forpligtet til at have og opretholde på eget ansvar en forsikringsaftale om civil ansvarlighed for skader på ting og personer, der er påført tredjepart, samt konsekvenserne af disse skader, der er resultatet af hændelser, der skete under udførelsen af genstanden for aftalen, og krav om erstatning for skader, der er konsekvenser af disse hændelser, kan indgives inden for forfaldsfristen, med en garanti på mindst lige så meget som aftalens værdi for et enkelt hændelse og alle hændelser. 9. Udføreren skal give mindst 24 måneders garanti på hele genstanden for leveringen, samt gratis inspektioner i løbet af denne periode. 10. Yderligere vilkår om udførelsen af genstanden for leveringen er fastlagt i en aftalemodel, der er vedhæftet som vedhæftning nr. 2 til SWZ. 11. Bestilleren tillader ikke indsendelse af delvise tilbud. 12. Bestilleren tillader ikke indsendelse af alternative tilbud eller i form af elektroniske kataloger. 13. Bestilleren forventer ikke mulighed for eller kræver ikke indsendelse af et tilbud efter en lokal visitation eller kontrol af dokumenter. 14. Bestilleren deler ikke genstanden for leveringen op i dele af tekniske, organisatoriske og økonomiske årsager. Genstanden for leveringen er leveringen af en fabriknyt, mellemstor rednings- og brandbil, der udgør en integreret funktionel og teknisk helhed. Chassiset og specialudstyret skal samarbejde tæt sammen, så køretøjet kan udføre sin rednings- og brandfunktion korrekt. En opdeling af genstanden for leveringen i separate dele ville være teknisk uberettiget og kunne føre til manglende kompatibilitet mellem de enkelte køretøjselementer, hvilket ville gøre det umuligt at fungere som et sammenhængende system. Desuden ville det gøre det vanskeligt at fastsætte ansvarligheden for garanti, da fejl kunne skyldes interaktioner mellem elementer, der leveres af forskellige udførere. Udførelse af genstanden for leveringen i sin helhed af en eneste udfører sikrer fuld teknisk kompatibilitet, enhedsansvar for kvalitet og funktion af hele køretøjet samt mulighed for effektiv service. Ikke at dele genstanden for leveringen begrænser ikke konkurrencen eller gør det vanskeligt for små og mellemstore virksomheder at få adgang, fordi der på markedet findes udførere, der har potentialet til at udføre genstanden for leveringen i sin helhed. 15. Bestilleren kan annullere proceduren for at give offentligt opgør på grund af art. 257 i lov om offentlige anskaffelser, dvs. hvis midlerne, som bestilleren har planlagt at bruge til finansiering af hele eller en del af genstanden for leveringen, ikke er blevet tildelt.