Polen – Bygge- og anlægsarbejder – „Zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności odbioru i oczyszczania ścieków dla aglomeracji Ostrowca Św. poprzez modernizację Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Ostrowcu Św. – Etap I”

Genstand for det pågældende forvaltningsforløb er gennemførelsen i systemet "design og byg" af opgaven med navnet: "Forbedring af sikkerhed og pålidelighed af modtagelse og rensning af affaldsvand for Ostrowiec Świętokrzyski-aglomerationen gennem modernisering af Ostrowiec Świętokrzyskis kommunale rensningsanlæg – Fase I". Investeringen omfatter udarbejdelse af komplet dokumentation, erhvervelse af nødvendige beslutninger, godkendelser og tilladelser, udførelse af bygge-, teknologiske, sanitære, vej-, elektriske og AKPiA-arbejder, levering og montering af udstyr, integration af systemer, gennemførelse af start og prøvedrift, uddannelse af personale samt udarbejdelse af efterarbejdelses-, drift-, formel- og regnskabsdokumentation. Opgavens omfang omfatter især modernisering af bygningen med grove rensere, rensningspumper for råaffaldsvand i første og anden fase, bygningen med fine rensere, sandfanger, pumper for tæt konsolideret slam, skiftekammer K2, doseringsstation PIX, kompressorstation, rørgallerier, station for konsolidering og afvanding af slam, kalksilos, slamdeponi – Objekt 49, bygningen med fordelingsstation SN, administrativt-social bygning, ydre belysning, fordelingsstationer, forsynings- og styringskabinetter, digitale kommunikationsnetværk samt SCADA- og AKPiA-visualiseringssystem. Opgaven omfatter også opførelsen af Objekt 50, det vil sige en komplet anlæg til omdannelse af kommunale affaldsvandsslam til et middel, der forbedrer jordens egenskaber, med teknologisk bygning, udstyr til transport og dosering af slam samt kalk, hygieniserings- og aglomerationsreaktor, biofilter, elektriske og styrende installationer, adgangsvej, forberedelse af areal samt fjernelse af jord fra eksisterende lagune eller høj. Udføreren skal gennemføre på eget ansvar en komplet undersøgelses-, teknologisk-, dokumentarisk- og formel-procedur, hvis resultat er en slutprodukt, der kan anvendes i overensstemmelse med lovgivningen som et middel til forbedring af jordens egenskaber, der ikke har status af affald og ikke er klassificeret som affald med koden 19 08 05. Som en del af Objekt 49 skal udføreren vurdere den tekniske, konstruktive, brandtekniske, miljømæssige og driftsmæssige tilstand af den eksisterende slamdeponi samt dets overdækning. Hvis det viser sig, at den eksisterende objekt ikke opfylder de aktuelle krav, skal udføreren, som en del af den aftalte betaling, udføre alle nødvendige projekt- og byggearbejder, der omfatter henholdsvis reparation, modernisering, ombygning, forstærkning, delvis eller fuldstændig nedrivning af eksisterende elementer samt deres genoprettelse eller opførelse af et nyt objekt. Resultatet af disse arbejder skal være opretholdelse eller opførelse af en komplet, overdækket vandtæt bygning eller et andet lignende objekt, der er beregnet til sikker opbevaring af slam eller slutprodukt, der opfylder alle gældende love, konstruktionsnormer, brandtekniske krav, BHP, miljøbeskyttelse og driftskrav fra bestilleren. Det er uacceptabelt at afslutte opgavens gennemførelse uden at sikre en fungerende, overdækket opbevaringsplads for slam eller slutprodukt. Rensningsanlægget er en aktiv enhed og skal opretholde en uafbrudt evne til at modtage og rense affaldsvand samt at drive slamdrift gennem hele opgavens gennemførelsesperiode. Udføreren skal designe, organisere og gennemføre arbejderne på en måde, der sikrer kontinuitet i de teknologiske processer, herunder anvendelse af nødvendige arbejdstrin, tekniske omgange, midlertidige rørledninger, reservepumper, reserveforsynings- og styringssystemer samt aftalte omstillinger. Gennem hele perioden for gennemførelse af moderniseringsarbejderne skal rensningsanlægget opfylde alle krav, betingelser og parametre, der er fastsat i den gældende vandretningslov, især i forhold til mængde og kvalitet af den rensede affaldsvand. Det er uacceptabelt at forværre kvaliteten af den rensede affaldsvand, begrænse evnen til at modtage affaldsvand eller opstå overtrædelser af vandretningslovens parametre som følge af udførerens handlinger eller undladelser. Udføreren er ansvarlig for konsekvenserne af forstyrrelser i den teknologiske proces, der opstår på grund af årsager, der ligger på hans side. Udføreren er ansvarlig for fuldstændighed, overensstemmelse og gensidig kompatibilitet af alle de designede og udførte løsninger, opnåelse af de nødvendige teknologiske parametre, integration af udstyr med SCADA/AKPiA-systemet, udførelse af de nødvendige undersøgelser, prøver og målinger, gennemførelse af mekanisk, elektrisk, hydraulisk, AKPiA- og teknologisk start samt overlevering af en komplet dokumentationspakke, licenser, konfigurationer, styrerprogrammer, sikkerhedskopier og vejledninger. Den detaljerede omfang og krav er fastsat af Programmet for Funktionel Brug (PFU), der er en overordnet dokument i forhold til denne beskrivelse. Opgavens omfang er en udskilt del af den tilhørende PFU.