Frankrig – Juridisk rådgivning – Prestations de services juridiques de conseil et d'assistance côté France

I rammer af projektet for den nye jernbaneforbindelse Lyon-Turin er selskabet TELT, som offentlig opgørelsesenhed, den offentlige udbyder, der er ansvarlig for udførelsen og drift af den grænseoverskridende del af den fremtidige infrastruktur. Den nuværende offentlige opgørelse har til formål at udføre juridiske rådgivningstjenester og assisteringstjenester inden for de områder, der er dækket af hvert af de i opgørelsen nærmere beskrevne kontrakter, der er detaljeret nedenfor. Disse tjenester omfatter de juridiske problemstillinger, der hører under TELTs operative emner på den franske side, og består hovedsageligt af:

• Skriftlige juridiske konsultationer;

• Analyse, udarbejdelse eller hjælp til udarbejdelse af enhver akt, kontrakt eller dokument.

De tjenester, der er genstand for den nuværende offentlige opgørelse, er reserveret til den regulerede juridiske profession.