Polen – Arbejder i forbindelse med vanddistributionsledninger – Kontrakt W-4/R „Rozbudowa i modernizacja sieci wodociągowej na terenie miasta Torunia”

Genstand for opgørelsen er udførelsen af arbejder, der indgår i kontrakten W-4/R „Udvidelse og modernisering af vandsystemet i byen Torun”. Kontrakten omfatter 15 opgaver, der vedrører opførelse, ombygning og udskiftning af vandsystemer i byen Torun, herunder også tilkoblinger, som angivet i OPZ. Arbejdet vil udføres i overensstemmelse med kontraktsbetingelserne for Bygning for ingeniør- og bygningsarbejder, som er udarbejdet af Bestilleren, fjerde udgave engelsk-polsk, uændret 2008, oversættelse af den første engelske originaludgave fra 1999 udgivet af den Internationale Federation af Ingeniørkonsulenter (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils – FIDIC). Området omfatter specielt arbejder, der vedrører vandsystemer i gaderne: Grota-Roweckiego, Rudackiej, Łódzkiej, Witkowskiego, Trasa Prezydenta Raczkiewicza, Grudziądzkiej, Storczykowej, PCK, Rydygiera, Mocarskiego, Łyskowskiego, Filomatów Pomorskich, Leśnej, Gałczyńskiego, Gagarina, Sczanieckiego, Jeśmanowicza, Kościuszki, Łąkowej, Wojska Polskiego, Warneńczyka og Bażyńskich. Desuden er Udbyderen forpligtet til at udføre midlertidige og tilknyttede arbejder, som er nødvendige for at gennemføre de grundlæggende arbejder, samt de påkrævede prøver og undersøgelser af systemer og tilkoblinger, deres rensning og desinfektion, vands kvalitetstests samt kontrol af armaturer og systemets arbejdsparametre, i overensstemmelse med OPZ. Den detaljerede beskrivelse af genstand for opgørelsen indeholder Bilag nr. 1 til SWZ – Beskrivelse af Genstand for Opgørelse (OPZ) sammen med projektdokumentationen. Den bindende omfang af Udbyderens ydelse er bestemt af Projektdokumentationen, Tekniske Specifikationer og de øvrige Kontraktsdokumenter, med forbehold for OPZ's bestemmelser om omfanget af de enkelte opgaver. Udbyderen er forpligtet til at gennemføre opgørelsen på de vilkår og betingelser, der er fastsat i den standardiserede kontrakt, der udgør Bilag nr. 2 til SWZ.