Polen – Opførelse af stadioner – „Wykonanie w trybie zaprojektuj i wybuduj zadania inwestycyjnego pn. "Budowa kompleksu stadionu miejskiego w Chorzowie”

1. Genstand for opgørelsen er en flertrinsrealisering af en bystadionkompleks i Chorzów i forbindelse med opgaven "Bygning af bystadionkompleks i Chorzów" - udført i form af "design og byg", hvor entreprenøren forpligter sig til at udarbejde projektdokumentation, opnå de nødvendige administrative beslutninger og derefter udføre byggearbejdet på grundlag heraf. 2. Genstand for opgørelsen skal realiseres trinvis på en måde, der sikrer stadionets uafbrudte drift under hele byggeprocessen, især muliggør afviklingen af fodboldkampe i overensstemmelse med gældende regler om massearrangementer samt krav fra licenshåndbogen for Ekstraklasa-klubber efter afslutningen af Fase I. 3. Realiseringen af genstand for opgørelsen skal udføres på en sådan måde, at entreprenøren udarbejder et byggeprojekt, der dækker hele stadionkomplekset, og opnår en byggetilladelse herfor, med hensyn til projektering og udførelse af byggearbejdet trinvis. Efter afslutningen af Fase I skal entreprenøren opnå de relevante administrative beslutninger (tilladelse til brug af området, der er omfattet af Fase I). Fase I skal være designet og udført på en måde, der sikrer muligheden for at afvikle sportsarrangementer på stedet, herunder afvikling af fodboldkampe, og opfylde de minimale licenskrav fra PZPN for Ekstraklasa-kampe, især med hensyn til stadionkapacitet, sikkerheds- og overvågningssystemer, lydanlæg, belysning, medieinfrastruktur, VAR-system og teknisk-social baggrund for spillerne, dommerne, medierne og tilskuere. 4. Entreprenøren skal sikre en komplet sæt dokumenter, aftaler og formelle procedurer, der muliggør overtagelse af dele af anlægget (trinvis), i overensstemmelse med lovgivningen om bygning og de relevante bygningskontrollere, herunder især med hensyn til delvis modtagelse, tilladelse til installationer, sikkerhedssystemer og teknisk infrastruktur, der er nødvendig for lovlig brug af anlægget i den aktuelle fase. 5. For hver fase er det nødvendigt at udarbejde og aftale med bestilleren en detaljeret plan for sikring af stadionens kontinuerlige brug, der indeholder en tidsplan og midlertidige løsninger (herunder kommunikation, medieadgang, evakuering, sikring af områder for tilskuere og spillerne). 6. Hver af de efterfølgende faser af realiseringen skal slutte med en tilstand, der muliggør brug af anlægget i overensstemmelse med dets formål, samt fortsættelse af byggearbejdet på en måde, der ikke forstyrrer stadionens drift. I hver fase af realiseringen er entreprenøren forpligtet til at sikre kontinuerlig sikker brug af stadionet i den grad, der er tilladt for den aktuelle fase, samt opfylde kravene, der følger af reglerne om sikkerhed ved massearrangementer, brandbeskyttelse, evakuering, adgangsbarhed, samt - i den grad, der er påkrævet for den aktuelle fase - PZPN- og UEFA's licenskrav. Entreprenøren har ingen krav på grund af organisatoriske, tekniske eller logistiske vanskeligheder, der følger af faserne i realiseringen af investeringen. Entreprenøren har taget faserne i betragtning i budprisen. 7. Genstand for kontrakten opdeles i følgende faser: 7.1. Fase I 7.1.1. Fase I omfatter udførelsen af hovedtribunen (klubtribunen) med det nødvendige tekniske og funktionelle bagland, klubhuset samt realiseringen af infrastrukturen, der muliggør brug af stadionet til afvikling af fodboldkampe i overensstemmelse med gældende regler om sikkerhed ved massearrangementer og PZPN's licenskrav. 7.2. Fase II 7.2.1. Fase II omfatter design og udførelse af den anden tribune - den sidevendte - med den nødvendige tekniske infrastruktur samt udnyttelse af det tilstødende område. 7.3. Fase III 7.3.1. Fase III omfatter design og udførelse af den tredje tribune - med den største antal pladser - med fuld tilhørende infrastruktur, der sikrer, at stadionet opnår sin målkapacitet og opfylder alle PZPN's licenskrav for Ekstraklasa-kampe samt UEFA (kat. III). 7.4. Fase IV 7.4.1. Fase IV omfatter design og udførelse af den fjerde tribune - den sidevendte - med den nødvendige tekniske infrastruktur samt udnyttelse af det tilstødende område. 7.5. Fase V 7.5.1. Fase V omfatter design og udførelse af det endelige udnyttelse af området for hele stadionkomplekset i den grad, der sikrer fuld funktionelhed, sikkerhed og adgangsbarhed, i overensstemmelse med den vedtagede arkitektonisk-funktionelle koncept, det funktionelle-brugsprogram samt krav fra lovgivningen.