Polen – Informations- og markedsføringsprodukter – Wykonanie i dostawa elementów stoiska informacyjno-prezentacyjnego opartego na potencjale turystyczny, w tym turystyki rowerowej Małopolski

1. Genstanden for opgaven er udførelse og levering af elementer til et informativt og præsentationstelt om turisme (herunder cykelturisme) i Lillepolen. Teltet skal være en sammenhængende, estetisk og funktionel rum, der giver mulighed for at præsentere værdierne og potentialet for turisme, herunder cykelturisme i regionen. 2. Opgaven vil blive uddelt i 2 dele. 3. Opgaven i del 1 omfatter udførelse og levering af elementer til et informativt og præsentationstelt af typen: reklameballon, roll-up, spindeltelt, pudefodstol, dække til barrierer, vindflag, tekstilvæg, reklamekasson, pneumatisk port, sæt transportbokse, reklamesandwich og reklameblok. Opgaven i del 2 omfatter udførelse og levering af elementer til et informativt og præsentationstelt af typen: ekstern ensidet multimedial totem, intern tosidet multimedial totem og sæt LED-skærme. 4. Den detaljerede beskrivelse af genstanden for opgaven (SOPZ) for del 1 er indeholdt i vedhæftning nr. 1D.1 til SWZ, og for del 2 i vedhæftning nr. 1D.2 til SWZ, og vil blive indført som vedhæftning nr. 1 til kontrakten om offentligt opgavens udførelse for den pågældende del. 5. Vilkårene for opgavens udførelse er indeholdt i de foreslåede bestemmelser i kontrakten om offentligt opgavens udførelse, som vil blive indført i kontrakten om offentligt opgavens udførelse – kontraktmønsteret og udgør vedhæftning nr. 1C til SWZ (herafter kaldet kontraktmønsteret). 6. Bestilleren forudsætter for hver del af opgaven muligheden for at udnytte retten til en option, som omtales i art. 441 i lovgivningen, og som består i at øge genstandens omfang ved at bestille udførelsen og leveringen af yderligere elementer til det informativt og præsentationstelt, som omtales i SOPZ for den pågældende del (dvs. for del 1 i vedhæftning nr. 1D.1 til SWZ, og for del 2 i vedhæftning nr. 1D.2 til SWZ). 7. Beskrivelsen og reglerne for udnyttelsen af retten til en option er angivet i kontraktmønsteret, som udgør vedhæftning nr. 1C til SWZ. 8. Værdi af opgaven i forbindelse med retten til en option er fastsat på en sum uden moms på: for del 1: 88 147,20 PLN, og for del 2: 86 297,48 PLN. 9. Hvis genstanden for opgaven beskriver krav om tekniske eller anvendelsesmæssige egenskaber ved produkter ved at henvise til bestemte normer, attesteringer, certifikater osv., tillader bestilleren at tilbyde jævnværdige produkter, med forudsætning af, at de opfylder kravene, som er angivet i genstandens beskrivelse, og sikrer et mindst ligeværdigt niveau af de påkrævede egenskaber, herunder hvad angår bruger- og brandbeskyttelse, hvis det gælder. Udføreren, der tilbyder et produkt, som opfylder kravene på grundlag af en anden norm, attestering, certifikat osv. end den, som er angivet i genstandens beskrivelse, er forpligtet til at dokumentere den jævnværdige løsning, især hvad angår de påkrævede tekniske, anvendelsesmæssige og sikkerhedsmæssige parametre, ved hjælp af de relevante dokumenter, såsom certifikater, testrapporter eller andre dokumenter, der bekræfter opfyldelsen af de påkrævede parametre. Dokumenterne skal indleveres på bestillerens forlangende, inden for den af bestilleren angivne frist, hvis forpligtelsen til at indlevere dem på forlangende er fastlagt i opgavens dokumenter og er i overensstemmelse med lovgivningen om offentlige opgaver. Bestilleren tillader dokumenter, der er udstedt eller udarbejdet af relevante, jævnværdige enheder, der vurderer overensstemmelse. Hvis udføreren på grund af omstændigheder, der er uafhængige af ham, ikke kan få de påkrævede certifikater eller testrapporter inden for den påkrævede frist, kan bestilleren acceptere andre relevante dokumentariske beviser, især producentens tekniske dokumentation, hvis det tillades af lovgivningen og opgavens dokumenter, og hvis de fremlagte beviser giver mulighed for at dokumentere opfyldelsen af de krav, som er angivet i genstandens beskrivelse. 10. Opgavens værdi udgør: 348 889,36 PLN (uden moms), hvoraf del 1 udgør 176 294,40 PLN, hvor optionen er fastsat til en værdi på 88 147,20 PLN; del 2 udgør 172 594,96 PLN, hvor optionen er fastsat til en værdi på 86 297,48 PLN. 11. Opgaven i hver del skal udføres inden for 30 dage fra kontraktens indgåelse.