Polen – Sedimentationsanlæg – Budowa instalacji grawimetrycznej selekcji osadu czynnego i układu sterowania napowietrzaniem na Oczyszczalni Ścieków w Rzeszowie

1. Genstanden for kontrakten er gennemførelsen af investeringsopgaven med titlen „Opførelse af gravimetrisk selektion af aktivt sediment og luftstyringssystem på Rzeszows Aftøringsanlæg”. 2. Genstanden for investeringen er opførelsen og implementeringen af gravimetrisk selektion af aktivt sediment og et luftstyringssystem, der realiseres på basis af NH4-N og NO3-N-målinger på Rzeszows Aftøringsanlæg. 3. Den detaljerede beskrivelse af genstanden for kontrakten (DOK) består af den vedlagte projektdokumentation og de tekniske specifikationer for udførelsen og modtagelsen af byggearbejder. 4. Udføreren må i ingen tilfælde henvise til eventuelle udeladelser af visse arbejder i de af bestilleren leverede genstande (som kun har en hjælpende karakter), hvis arbejderne er omfattet af den tekniske dokumentation. Udføreren er forpligtet til at planlægge alle handlinger for gennemførelsen af kontrakten i overensstemmelse med byggekunstens principper og gældende bestemmelser, uanset om handlingerne/praktiske arbejder er nævnt i nogen dokument. Det antages, at det planlagte arbejde, som udgør grundlaget for den fastsatte betaling, er udarbejdet af udføreren. I sådanne tilfælde har udføreren ikke ret til ekstra betaling for ikke opregnede arbejder, der er omfattet af den tekniske dokumentation. 5. Bestilleren tillader ikke, at byggearbejder udføres med indkøb (alle materialer, byggevarer, udstyr og udstyrselementer, der anvendes ved gennemførelsen af kontrakten) fra „tredjelandsstater, der ikke er parter i internationale aftaler”, dvs. 1) andre lande end EU-medlemsstaterne, 2) andre lande end lande, der er parter i WTOs aftale om statslige indkøb eller parter i andre internationale aftaler, der sikrer adgang til offentlige indkøbsmarkeder på grundlag af gældende retslig og ligestilling, hvis parter er EU. 6. Landet for oprindelse af byggevarer eller udstyr betragtes som landet, hvor produktet er blevet fremstillet eller hvor den sidste betydelige bearbejdning er blevet udført. Til dette formål indleverer udføreren en erklæring i Tilbudsformularen. 7. Hvis det konstateres, at udføreren forventer brug af materialer eller udstyr fra tredjelandsstater, der ikke er parter i internationale aftaler, vil bestilleren afvise tilbuddet i henhold til art. 226, stk. 1, Pzp som ikke i overensstemmelse med kontraktsbetingelserne. 8. Hvis det afsløres på gennemførelsestiden, at udføreren har anvendt materiale eller varer fra tredjelandsstater, der ikke er parter i internationale aftaler, vil bestilleren opfordre udføreren til at udskifte det umiddelbart med materiale i overensstemmelse med SWZ på udførerens regning, uden ret til forlængelse af gennemførelsestiden. 9. Tilbudsprisen skal omfatte alle kostningskomponenter, der følger af den vedlagte til DOK, detaljerede beskrivelse af genstanden for kontrakten, og skal tage hensyn til bestillerens krav og informationer, der er offentliggjort i SWZ, med hensyn til eventuelle forklarelser fra bestilleren. Den skal også omfatte alt, hvad der teknisk set er og vil vise sig at være nødvendigt for at gennemføre den pågældende opgave, og skal omfatte alle omkostninger vedrørende gennemførelsen af kontrakten. 10. Hvis bestilleren beskriver genstanden for kontrakten ved at henvise til normer, europæiske tekniske vurderinger, godkendelser, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer, som nævnt i art. 101 Pzp, tillader den løsninger, der er ligestillede med de beskrevne. 11. Bestilleren tillader ligestillede løsninger, men udføreren, der henviser til ligestillede løsninger, er forpligtet til at dokumentere, at de leverancer, tjenester eller byggearbejder, der tilbydes, opfylder bestillerens krav. 12. Udføreren vil give garanti og vareværdi på hele genstanden for kontrakten fra dagen for underskrivelsen af den endelige modtagelsesprotokol for genstanden for kontrakten i en periode på mindst 24 måneder og under de betingelser, der er fastsat i de foreslåede bestemmelser om offentlige kontrakter. Garantien og vareværdi omfatter også software, PLC-styrenheder, SCADA-systemer, måleudstyr og softwareopdateringer, der fjerner fejl. 13. Bestilleren vil give mulighed for en lokal visning af byggeområdet. Til dette formål skal du kontakte Herr Wojciech Werelusz, tel. 882 629 086, e-mail: [email protected], [email protected] Lokal visning har ikke en obligatorisk karakter. 14. Kravene vedrørende gennemførelsen af kontrakten i forhold til ansættelse af personer, der udfører de af bestilleren angivne opgaver i forbindelse med gennemførelsen af kontrakten, er fastsat i de foreslåede bestemmelser om offentlige kontrakter. 15. Udføreren er forpligtet til at markere alle elementer, der er fremstillet i forbindelse med gennemførelsen af kontrakten, de opførte objekter, infrastrukturen, samt alt teknisk og modtagelsesdokumentation i overensstemmelse med principperne for fremhævelse og markering af projekter, der er finansieret af EU-midler. Alle