Polen – Forberedelse af måltider – Usługa polegająca na codziennym przygotowywaniu, dostarczeniu i przekazaniu około 455 posiłków całodziennych (śniadanie, obiad, kolacja, posiłek nocny) zwane posiłkami oraz odbiór i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych w 3 lokalizacjach DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław -lokalizacja dotychczasowa 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - lokalizacja dotychczasowa 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław

Tjeneste, der består i daglig forberedelse, levering og overlevering af ca. 455 daglige måltider (morgensmad, frokost, aftensmad, natmad) kaldet måltider, samt indsamling og genanvendelse af konsumptionsafskum i 3 lokaliteter for DCOPiH: 1) pl. Hirszfelda 12 Wrocław - nuværende lokalitet 2) ul. Grabiszyńska Wrocław - nuværende lokalitet 3) ul. Hipokratesa 2 Wrocław - fremtidig lokalitet efter relokering af nuværende lokaliteter. I henhold til artikel 13, stk. 1 og stk. 2 af EU's parlament og råd forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer med hensyn til behandling af personoplysninger og om fri bevægelse af sådanne data samt om ophævelse af direktiv 95/46/WE (herinafter "RODO"), meddeler jeg: 1. Administratoren af dine personoplysninger er Dolnośląskie Centrum Onkologii, Pulmonologii i Hematologii, pl. Hirszfelda 12, herafter kaldet Administrator/ADO. 2. Administratoren har udpeget en databeskyttelsesinspektør, som du kan kontakte via e-mail [email protected] eller på skrift til Administrators adresse. Du kan kontakte Databeskyttelsesinspektøren i alle anliggender vedrørende behandling af personoplysninger og udnyttelse af rettighederne forbundet med behandling af data. 3. Vi vil behandle dine personoplysninger for at gennemføre den aktuelle offentlige opkaldelse i henhold til artikel 6, stk. 1, lit. c RODO (udførelse af en retlig forpligtelse, der hviler på databehandleren). 4. Modtagerne af dine personoplysninger vil være personer eller enheder, der får adgang til dokumentationen i henhold til artikel 18 og artikel 74 af Pzp. 5. Dine personoplysninger vil blive opbevaret i 5 år for dokumenter, der er oprettet i forbindelse med offentlige opkaldelser i landet, og i 10 år for EU-offentlige opkaldelser. Imidlertid vil civile kontrakter sammen med dokumentationen vedrørende deres gennemførelse, uanset hvilken form de er indgået i, blive opbevaret i 10 år. 6. Det er en lovlig forpligtelse at angive dine personoplysninger direkte, som er fastsat i Pzp-lovens bestemmelser, der vedrører deltagelse i en offentlig opkaldelse; konsekvenserne af ikke at angive de pågældende oplysninger følger af Pzp. 7. I forhold til dine personoplysninger vil der ikke træffes beslutninger på automatisk vis. 8. Du har: • på grundlag af artikel 15 RODO ret til adgang til dine personoplysninger; • på grundlag af artikel 16 RODO ret til at rette eller udfylde dine personoplysninger, hvorved udnyttelsen af retten til at rette eller udfylde ikke må føre til en ændring af resultatet af den aktuelle offentlige opkaldelse eller ændring af bestemmelserne i kontrakten om den offentlige opkaldelse i et område, der er uforenelig med Pzp, og ikke må krænke integriteten af protokollen for den aktuelle opkaldelse samt dens vedhæftninger; • på grundlag af artikel 18 RODO ret til at kræve, at administratoren begrænser behandlingen af personoplysninger med undtagelse af tilfælde, der nævnes i artikel 18, stk. 2 RODO, hvorved retten til at begrænse behandlingen ikke gælder for opbevaring til sikring af rettighederne til at udøve rettighederne eller til beskyttelse af en anden fysisk eller juridisk person, eller på grund af vigtige offentlige interesser i EU eller et medlemsland, samt ikke begrænser behandlingen af personoplysninger til tiden for afslutningen af den aktuelle offentlige opkaldelse; • ret til at indgive klage til Præsidenten for Databeskyttelsesmyndigheden, hvis du mener, at behandlingen af dine personoplysninger krænker RODOs bestemmelser; du har ikke: • på grundlag af artikel 17, stk. 3, lit. b, d eller e RODO ret til at slette personoplysninger; • ret til at overføre personoplysninger, som nævnt i artikel 20 RODO; på grundlag af artikel 21 RODO ret til indsigelse mod behandlingen af personoplysninger, da den juridiske grundlag for behandlingen af dine personoplysninger er artikel 6, stk. 1, lit. c RODO. 6.3. Fuldmagten skal indgives i original i samme form som tilbuddet (i elektronisk form). Det tillades også at indgive en elektronisk kopi (scan) af fuldmagten, der tidligere er udarbejdet på skrift, i form af et elektronisk bevægelse udarbejdet i overensstemmelse med artikel 97, § 2 af lov af 14. februar 1991 om notariat, som denne notarius opdaterer med en kvalificeret elektronisk underskrift, eller gennem at tilføje en kvalificeret underskrift til en tidligere udarbejdet skriftlig fuldmagts skan, fuldmagtsgiver. Elektronisk kopi af fuldmagten kan ikke godkendes af en bevægelse. For denne fuldmagt, i henhold til artikel 1, stk. 1, punkt 2 af lov af 16. november 2006 om skat (t.j. Dz.U. 2015 poz. 783 med ændringer), er der ikke behov for at betale gebyr (hvis det gælder). 6.4. Aktuelle bevismidler – Opkaldende kræver