Polen – Bygge- og anlægsarbejder – Przebudowa linii tramwajowej na ul. Legionów i ul. Zielonej wraz z infrastrukturą zasilającą i przystankową oraz modernizacją sieci wodociągowej

1. Genstanden for opgaven er design, udførelse af byggearbejder og udøvelse af forfatterskabsovervågning i forbindelse med ombygning af eksisterende sporvognslinje, ombygning af vejindretning for kommunikationsformål, konstruktion og ombygning af tilhørende infrastruktur i alle brancher, grønne arealer og udførelse af forsynings- og stoppeinfrastruktur (i Zadań MCI's omfang) samt modernisering af vandsystemet (i Zadań ZWiK's omfang), delt i følgende opgaver:

1.1. Opgave 1 (MCI): Modernisering af sporvognsnetværk i området af gaderne: Legionów, Kasprzaka, Włókniarzy og Zielonej sammen med strækninger af gaderne: Legionów fra knudepunktet til ul. Konstantynowskiej (jernbanebro), Konstantynowskiej fra ul. Legionów (jernbanebro) til al. Unii Lubelskiej sammen med krydsning.

1.2. Opgave 2 (MCI): Modernisering af sporvognsnetværk i ul. Zielonej fra knudepunktet til ul. Żeromskiego uden krydsning sammen med nødvendige dele af tværgående gader.

1.3. Opgave 3 (MCI): Modernisering af sporvognsnetværk i ul. Zielonej fra ul. Żeromskiego (med krydsning) til ul. Wólczańska (uden krydsning).

1.4. Opgave 4 (MCI): Modernisering af sporvognsnetværk i ul. Legionów fra ul. Kasprzaka (uden krydsning) til ul. Żeligowskiego (med krydsning).

1.5. Opgave 5 (ZWiK): Modernisering af vandsystemet sammen med tilkoblinger i ul. Legionów på strækningen fra ul. Żeligowskiego til Al. Włókniarzy.

1.6. Opgave 6 (ZWiK): Modernisering af vandsystemet sammen med tilkoblinger i ul. Zielonej på strækningen fra ul. Legionów til ul. Wólczańska.

2. Specielle krav for gennemførelsen af genstanden for opgaven: Der anvendes grønne offentlige opkaldsprocedurer i det pågældende opkald. 2.1. Udførelsen af opgaverne vil foregå på en måde, der er gunstig for miljøet og reducerer mængden af affald. 2.2. Udføreren er forpligtet til at gennemføre opgaven på en måde, der tager hensyn til miljømæssige aspekter, bl.a. 1) til at administrere opgaven og levering af materialer til byggepladsen på en sådan måde, at materialerne leveres og transporteres i behovsperioden, dvs. materialerne bør ikke lagres eller ligge på byggepladsen og skabe unødvendige risici for beskadigelse eller ødelæggelse af lagrede materialer, 2) til at udføre arbejde og administrere stedet for opgavens gennemførelse med hensyn til begrænsning af negativ påvirkning af miljøet samt at oprette og opdatere løbende en plan for affaldshåndtering, der opstår som følge af opgavens gennemførelse, 3) til udførelse af færdigarbejder med pligt til nøje ordning af området, hvor arbejdet er udført. Grønne områder i nærheden af investeringen skal genanlægges. Udføreren er også ansvarlig for reparation af alle skader, der er forårsaget af hans handlinger, herunder de, der har berørt tredjeparter uden for byggeområdet.

3. Genstanden for opgaven skal udføres i overensstemmelse med Beskrivelse af genstanden for opgaven, der er vedlagt nr. 9 til SWZ, samt bestemmelserne i kontraktsprojektet, der er vedlagt nr. 10 til SWZ.

4. Under begrebet "modernisering" forstår opkaldsgiveren fornyelse af fast ejendom, der tydeligt er rettet mod at øge den nyttige værdi. Begrebet modernisering falder inden for begrebsområdet "ombygning" eller "udvidelse", der nævnes i lov af 7. juli 1994 - Bygningslov.