Frankrig – Juridisk virksomhed – ACCORD-CADRE DE PRESTATIONS DE SERVICES JURIDIQUES DE CONSEIL ET DE REPRESENTATION EN JUSTICE

Den nævnte rammeaftale har til formål at gennemføre juridiske tjenesteydelser til fordel for Kontoret, begrænset til advokatstanden i overensstemmelse med bestemmelserne i lov nr. 71-1130 af 31. december 1971 om reform af visse juridiske og juridiske professioner. Disse ydelser omfatter: 1° juridisk rådgivning og rådgivning; 2° repræsentation og forsvar i retssager for Kontoret foran alle jurisdiktioner, både juridiske og administrative, af første og anden instans. Som supplement til disse ydelser, men uden at dette udgør en selvstændig ydelse, der gives en separat faktura, forpligter sig den udvalgte leverandør til at sikre en aktiv juridisk overvågning inden for det pågældende lot, der dækker lovgivningsændringer, reguleringsændringer og retspraksisændringer, der kan have indflydelse på Kontorets aktiviteter. De juridiske områder, der dækkes af den nævnte rammeaftale, er defineret lot for lot i CCP. Den nævnte rammeaftale omfatter ikke ydelser, der er i gang på tidspunktet for meddelelsen. Disse ydelser behandles fortsat af de advokater, som de oprindeligt blev overladt til, og det indtil slutningen af deres udførelse, medmindre køberen træffer en anden beslutning.