Finland – Tolkning – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupungin hankintapalvelut beder om en bindende bud på tolke- og oversættelsestjenester i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i denne budankesede. Indkøbet udføres som en rammeaftale. Aftalens periode begynder, når aftalen er underskrevet, og slutter den 31.12.2028. Bestilleren reserverer sig retten til, hvis ønsket, at forlænge aftalen med et (1) år (optio) til og med 31.12.2029. Genstanden for indkøbet er Seinäjoen bys behov for tolke- og oversættelsestjenester fra finsk til et andet sprog og fra et andet sprog til finsk. Tolke-tjenesterne udføres hovedsageligt som fjern-tolkning. Tjenesterne anvendes i byen's integrations-tjenester, beskæftigelsestjenester, barnehave og skoler. Seinäjoen by anvender tjenesterne efter behov, og forpligter sig ikke til specifikke indkøbsmængder i løbet af aftalens periode. Indkøbet omfatter fire tjenesteydelser: 1. fjern-tolkning, herunder hurtig-tolkning (del 1) 2. tilstedeværende tolke (del 2) 3. oversættelsestjenester (del 3) Indkøbets forventede værdi er ca. 90.000 euro om året samt optionsmulighed, overskrider den offentlige indkøbslov (indkøbslov 1397/2016) § 26 om EU's grænseværdier, således at indkøbsloven anvendes i budrunden. Derudover overholdes de regler og retningslinjer, der er angivet i budankesedens afsnit "Andre sager" og i vedlagt aftaleformular.