Polen – Drikkevanddistribution – Bezpośrednia stała obsługa eksploatacyjno – konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej oraz Gminnej Oczyszczalni Ścieków wraz z urządzeniami na terenie Gminy Żaba Wola.

1. Genstand for opgørelsen Genstanden for opgørelsen er: Direkte, fast drifts- og vedligeholdelsesbetjening af rensningsanlægget, vandledningsnet, kloaknet og kommunens rensningsanlæg sammen med udstyr på området i Żabia Wola. 2. Detaljeret beskrivelse af genstanden for opgørelsen: 1. Direkte, fast drifts- og vedligeholdelsesbetjening af rensningsanlægget, vandledningsnet sammen med vandledningsudstyr på området i Żabia Wola (heraf kaldet „Vandledningsbetjening“). 2. Direkte, fast drifts- og vedligeholdelsesbetjening af kommunens rensningsanlæg i Żabia Wola (heraf kaldet „Rensningsanlægget“) i forbindelse med fuld drift og daglig vedligeholdelse (heraf kaldet „Rensningsbetjening“). 3. Direkte, fast drifts- og vedligeholdelsesbetjening af kloaknet sammen med kloakudstyr, der ikke er Rensningsanlægget, på området i Żabia Wola (heraf kaldet „Kloakbetjening“). 3. Genstanden for opgørelsen omfatter: 1. Overtagelse til drift af fast ejendom, der dækker hele vand- og kloaksystemet på området i Żabia Wola sammen med rensningsanlægget og kommunens rensningsanlæg i Żabia Wola. Overtagelsen sker ved en afleveringsmodtagelsesprotokol med en liste over ejendomsbestanddele samt en beskrivelse af deres tekniske tilstand på overtagelsesdatoen (inventarisering, dokumentation, aflæsninger af målere og lagerstater). 2. Overtagelse til drift af fast ejendom, der er bygget og overleveret til brug under gennemførelsen af kontrakten, der resulterer fra denne opgørelse, overleveret hvert eneste gange ved en afleveringsmodtagelsesprotokol. 3. Drift i overensstemmelse med gældende detaljerede branchebestemmelser, og især bestemmelser om vand- og kloakøkonomi, herunder: 1. Lov af 7. juni 2001 om kollektivt vandforsyning og kollektivt kloakaflejning (jf. Dz. U. z 2024 r. poz. 757), 2. Lov af 27. april 2001 om miljøbeskyttelse (jf. Dz. U. z 2025 r. poz. 647 ze zm.), 3. Lov af 20. juli 2017 om vand (jf. Dz. U. z 2025 r. poz. 960), 4. Lov af 14. december 2012 om affald (jf. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587, ze zm.), 5. Lov af 13. september 1996 om opretholdelse af renlighed og orden i kommunerne (jf. Dz. U. z 2025 r. poz. 733), 6. Beslutning nr 16/III/2018 fra Żabia Wola kommuneråd af 19. december 2018 om regulering af levering af vand og kloakaflejning på området i Żabia Wola, 7. Andre bestemmelser, der gælder på kontraktsudførselsdatoen, herunder bestemmelser om vandkvalitet, der er til menneskers drikkevand. 4. Udføreren skal have en forsikring mod civilansvar for den økonomiske virksomhed, der er forbundet med genstanden for opgørelsen, i en sum på mindst 1 500 000,00 zł for hvert eneste og alle hændelser. Forsikringen skal dække civilansvar, der opstår fra erhvervsmæssig virksomhed, herunder ansvar for ukorrekt udførelse af kontrakten. Bevis for forsikring (polise samt kvittering for betaling af præmie) skal udføreren præsentere senest på kontraktens indgåelsesdato, og under kontraktsløbet skal det præsentere hver gang polisen fornyes. 5. Ansvar for drift af hele systemet og overholdelse af miljøbeskyttelsesbestemmelser, de nødvendige tilladelser, samt bestemmelser i Arbejdsloven, BHP og brandbeskyttelse, samt andre, med undtagelse af punkt VI.17 i bilag nr 7 til SWZ (konsekvenser af manglende godkendelse fra opgørelsesstilleren til køb af elementer eller udførelse af undersøgelser). 6. Retur af overført ejendom i uforværret tilstand ved kontraktens afslutning, med mindre forbruget er skabt af normal drift. Ejendommens tilstand vil sammenlignes med overtagelsesprotokollen, der nævnes i punkt 1. Returen vil ske ved en afleveringsmodtagelsesprotokol sammen med fuld driftsdokumentation, driftsdøgnbøger og databaser. Andre bestemmelser i Detaljeret Beskrivelse af Genstanden for Opgørelsen, der er bilag