Polen – Brandkøretøjer – „Zapewnienie gotowości bojowej jednostki ochrony przeciwpożarowej włączonej do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego poprzez zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki OSP w Masłowicach”

4.1. Genstanden for levering af et mellemstort brandbil 4x4 med udstyr til OSP Masłowice 4.2. Genstandens omfang omfatter bl.a.:

1) Levering af genstanden efter den detaljerede tekniske beskrivelse af mellemstort brandbil, der er vedlagt som bilag nr. 1 til SWZ. De tekniske og funktionelle parametre for genstanden har bestiltes bestiltes har fastsat som minimale krav og accepterer, at leveringen kan omfatte en brandbil med bedre parametre.

2) Overlevering af udstyr, der er fri for fejl, fabriknyt, ubrugt, teknisk i orden, komplet og klar til brug af mellemstort brandbil, vand-skum, med betydning GBA 3/16 bygget på et lastbilchassis af typen D 4x4 - herafter kaldet "køretøjet", uden nogen yderligere indkøb og investeringer på bestillerens side, herunder udstyret med alle driftsvæsker og brændstof;

3) Levering af den nødvendige tekniske beskrivelse (på polsk);

4) Levering af den nødvendige brugervejledning til køretøjets chassis, brandudstyr og installerede enheder og udstyr på polsk, samt en komplet sæt dokumenter, der er nødvendige for køretøjets registrering;

5) Mærkning af bilen i overensstemmelse med bilag nr. 1;

6) Omdannelse af de personer, der er angivet af bestilleren, i forhold til økonomisk drift af køretøjet (ecodriving). Udgifterne til alle materialer, der er nødvendige for gennemførelsen af skolen, bæres af udføreren.

4.3. Generelle krav for genstanden:

1) Køretøjet skal være bygget og udstyret med at opfylde de minimale krav ifølge følgende:

a) lov af 20. juni 1997 om vejtransport (jf. Dz. U. z 2024 r., poz. 1251 med senere ændringer), sammen med de udførelsesbestemmelser til loven.

b) forordning af Ministeriet for Indre og Administrativt fra 20. juni 2007 om en liste over produkter, der sikrer sikkerhedsforhold for offentlig sikkerhed eller beskyttelse af sundhed, liv og ejendom, samt regler for udstedelse af tilladelse til brug af disse produkter (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002, med senere ændringer),

c) forordning af ministre: Indre og Administrativt, Forsvar, Finans og Justitsministeriet fra 22. marts 2019 om speciale og specialkøretøjer til brug af Politi, Polens Sikkerhedstjeneste, Polens Efterretningstjeneste, Polens Militære Kontraterrorisme, Polens Militære Efterretningstjeneste, Central Bureau for Korruption, Grænsevagten, Polens Sikkerhedstjeneste, Polens Skatteforvaltning, Polens Fængelsestjeneste og Brandvæsenet (Dz. U. z 2019 r., poz 594).

d) normer: PN-EN 1846-1 og PN-EN 1846-2 eller tilsvarende normer,

e) køretøjet skal have en gyldig godkendelse til brug i brandbeskyttelse i Polen, udstedt i overensstemmelse med forordning af Ministeriet for Indre og Administrativt fra 20. juni 2007 om en liste over produkter, der sikrer sikkerhedsforhold for offentlig sikkerhed eller beskyttelse af sundhed, liv og ejendom, samt regler for udstedelse af tilladelse til brug af disse produkter (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, med senere ændringer),

f) godkendelse, der leveres senest på dag for modtagelse af køretøjet,

g) køretøjet skal være mærket med Polens Brandvæsenets operative numre i overensstemmelse med forordning nr. 6 af Polens Brandvæsenets Chef fra 8. maj 2025 om transportøkonomi i Polens Brandvæsenets organisatoriske enheder.

4.4. Hvis genstandens beskrivelse henvender sig til normer, tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer, som nævnt i art. 101, stk. 1, nr. 2 og stk. 3 af Pzp - bestilleren vil ikke afvise et bud bare fordi de leverede varer ikke er i overensstemmelse med normerne, tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencsystemer, som genstandens beskrivelse henvender sig til, forudsat, at udføreren i buddet, særlig ved hjælp af de relevante bevislige midler, som nævnt i art. 104-107 af Pzp, kan bevise, at de foreslåede løsninger i lige så høj grad opfylder de krav, der er angivet i genstandens beskrivelse. I sådanne tilfælde skal udføreren for at bevise ensværdighed forelægge de relevante dokumenter med buddet.

4.5. Den detaljerede beskrivelse af genstanden, herunder en liste over de minimale tekniske og brugbare parametre for køretøjet, er beskrevet i bilag nr. 1 til SWZ.