Polen – Åbning af en kredit – Udzielenie kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na sfinans. planowan. deficytu budżetu w zw. z realizacją zadania inwest. pn.,,Modernizacja i przebud. istniejącej oczyszczalni ścieków w Maszewie”

Genstand for opgørelsen er en tjeneste om udlån af et langtidslån op til 15.000.000,00 PLN til finansiering af det planlagte budgetunderskud i Gmina Maszewo i forbindelse med gennemførelsen af investeringsopgaven "Modernisering og ombygning af eksisterende rensningsanlæg i Maszewo". Procesen gennemføres i henhold til Beslutning Nr XXVI/171/2026 fra Maszewo Byråd af 10. juni 2026 om påtagelse af et langtidslån.

Detaljerede vilkår for opgørelsen:

2.1. Låneperiode – fra datoen for kontraktens indgåelse til 31. december 2036.

2.2. Lånet udbetales i trancher i årene 2027-2028, i overensstemmelse med de faktiske arbejdsforløb og de modtagede fakturaer fra Udbyderen - på grundlag af bestillinger fra Bestilleren (sendt elektronisk). Banken vil aktivere hver lånetransche indenfor 3 arbejdsdage fra modtagelsen af en korrekt bestilling fra Bestilleren.

2.3. Bestilleren reserverer sig retten til ikke at udnytte hele det til rådighed stillede lån til 30.12.2028 uden at angive årsager, og udbyderen vil ikke opkræve nogen gebyrer eller provisioner herfor. I så fald vil der laves en tilføjelse til kontrakten.

2.4. Hvis banken ikke stiller lån til rådighed for Bestilleren i de fastsatte frister, reserverer Bestilleren sig retten til at kræve erstatning for de påførte tab på almindelige vilkår.

2.5. Lånet udnyttes i form af overførsel til Bestillerens bankkonto med nummer 81 9375 1054 6800 0231 3000 0020.

2.6. Karens for kapitaludbetaling: ikke gældende, med undtagelse af muligheden for udsættelse af kapitaludbetalinger i henhold til de vilkår, der er fastsat i punkt 2.17.

2.7. Kapitaludbetalingerne for lånet skal foretages kvartalsvis i overensstemmelse med en tidsplan, der er vedlagt kontrakt, fra og med I kvartal 2027, med en endelig betalingsfrist den 31. december 2036. Renterne beregnes på den faktisk udnyttede lånebeløb og betales kvartalsvis fra datoen for aktivering af hver lånetransche.

2.8. Lånets rentesats fastsættes på grundlag af WIBOR-satsen for 1M-depositer noteret to arbejdsdage før begyndelsen af renteperioden, øget med bankens fast marge. Hvis WIBOR-satsen ikke længere offentliggøres, vil en erstatningsindikator anvendes i overensstemmelse med gældende lovgivning eller anbefalinger fra de relevante myndigheder.

2.9. Bankens marge - fast i hele låneperioden, dækker alle gebyrer, provisioner og andre omkostninger samt bankens gevinster. Disse omkostninger er det samlede beløb for opgørelsen. Bestilleren tillader ikke indførelse af nogen andre omkostninger for lånetjeneste end de nævnte. Lånet må ikke belastes med andre gebyrer end de nævnte i SWZ.

2.10. Renterne beregnes på grundlag af det faktiske gældende saldo i henhold til formlen: renter = lånesaldo x samlet rentesats x den faktiske antal dage i beregningsperioden / 365 eller 366 dage i året.

2.11. Bestilleren reserverer sig retten til at ændre lånets betalingsplan og til fortidig tilbagebetaling af lån eller udsættelse af låneraten uden at pålægge ekstra omkostninger. Disse ændringer indføres i kontrakten i form af en tilføjelse. Banken vil ikke opkræve provisioner, gebyrer eller kompensation for fortidig delvis eller fuld betaling af lån.

2.12. Bestilleren reserverer sig retten til at ændre betalingsfristen og -beløbet (uden for fortidig betaling) på grundlag af en meddelelse til kreditoren, som indsendes senest 7 arbejdsdage før lånet/ låneratens betalingsfrist. Disse ændringer foretages i form af en tilføjelse til kontrakten.

2.13. Ændring af lånets rentesats sker første dag efter afslutningen af renteperioden. Kreditoren informerer kreditoren om rentesatsen og renteudbetalingens beløb i skriftlig form 7 dage før betalingsfristen. Information kan overføres elektronisk til den e-mail-adresse, som er angivet af Bestilleren.

2.14. Bestilleren har ikke nogen ekstra omkostninger i forbindelse med lånetjeneste.

2.15. Sikring af lån – blanko-veksel sammen med en vekseldeklaration udstedt af Bestilleren, med kontrasignatur af Gmina Maszewo's kasserer på vekseldeklarationen.

2.16. Bestilleren tillader indførelse af en bestemmelse i lånekontrakten: "Hvis summen af WIBOR 1M-basisrente og bankens marge, nævnt i punkt 2.9, er lig eller mindre end 0 (nul), enes parterne i kontrakten om, at rentesatsen for lån kan være 0,00% (nul procent)."

2.17. Under låneperioden tillades en enkelt mulighed for udsættelse af kapitaludbetalingsterminen med 12 måneder. Et eventuelt udsættelse af kapitaludbetalinger vil ikke forlæn