Polen – Åbning af en kredit – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w kwocie do 9.000.000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Oświęcim

1. Formålet med at indgå et lån på op til 9.000.000,00 PLN er at finansiere det planlagte underskud i Oświęcim Kommunes budget. 2. Beslutningen om at indgå et langtidslån på 9.000.000,00 PLN blev taget af Oświęcim Kommunes Råd ved beslutning XXX/236/26 af 20. maj 2026 på grundlag af art. 18 stk. 2 punkt 9 litra c og art. 58 i lov om kommunal selvstyre af 8. marts 1990 (jf. Dz.U. z 2026 r. poz. 662) art. 89 stk. 1 punkt 2 og 3 i lov om offentlige finanser af 27. august 2009 (jf. Dz.U. z 2025 r. poz. 1483 med ændringer). 3. Udførelsestid for kontrakten: op til 145 måneder, men ikke tidligere end fra kontraktens indgåelse til den sidste tilbagebetaling af lån, forventet i december 2038. Tilbagebetaling af kapitaludbetalinger, der følger af lånskontrakten, vil ske kvartalsvis i perioden marts 2027 til december 2038. 4. Planlagt kontraktindgåelsestidspunkt: december 2026. 5. Banken stiller lån til rådighed for den ansøgende umiddelbart efter kontraktens indgåelse, men senest 31.12.2026. 6. Det detaljerede beskrivelse af genstanden for indkøbet er vedlagt som bilag nr. 1 til SWZ. 7. Den ansøgende forventer ikke muligheden for tilbagebetaling af lån i udenlandske valutaer. Alle beregninger mellem udførende og den ansøgende vil foretages i polske zloty (PLN).