Polen – Åbning af en kredit – Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w łącznej wysokości 7 000 000,00 zł z terminem spłaty od 2031 r. do 2038 r.

1. Genstanden for opgørelsen er at give og betjene et langtidskredit i en samlet størrelse på 7.000.000,00 PLN (syv millioner polske zloty) med en tilbagebetalingsfrist fra 30. juni 2031 til 30. november 2038 til finansiering af den planlagte underskud på 4.300.000 PLN og tilbagebetaling af tidligere indgåede forpligtelser i 2026 i en størrelse på 2.700.000 PLN. 2. Krediten vil blive givet og afregnet i polske zloty (PLN). 3. Udføreren skal stille krediten til rådighed for bestilleren på dagen for underskrivelsen af kreditkontrakten. Krediten vil blive aktiveret én gang på dagen for underskrivelsen af kreditkontrakten på kommunens konto i Dębnica Kaszubska, senest den næste arbejdsdag efter kontraktsdatoen. 4. Bestilleren reserverer sig retten til ikke at udnytte hele den tildelte kredit uden at skulle betale ekstra provisioner og gebyrer herfor. 5. Krediten vil blive tilbagebetalt i 16 rater. 6. Hvis krediten bliver tilbagebetalt før udløbsdatoen, vil renterne beregnes til dagen før kredittilbagebetalingen, og ikke til slutningen af kontraktsperioden. 7. Renterne betales kvartalt ud fra den faktiske gæld, i overensstemmelse med en tidsplan, der er fastlagt i kreditkontrakten. 8. Renterne må ikke kapitaliseres. 9. Udføreren vil ikke beregne nogen gebyrer eller provisioner i forbindelse med udstedelsen, forsikringen og betjeningen af krediten. 10. Kredittens rentefod vil være variabel, lig med summen af WIBOR 3M + m, hvor m er en fast bankmarge, der ikke ændres i løbet af kontraktsperioden. WIBOR 3M vil blive hentet fra den sidste arbejdsdag i måneden før starten på renteperioden. For den første renteperiode vil rentefoden blive fastlagt på baggrund af WIBOR 3M fra den sidste dag i måneden før måneden, hvor kontrakten bliver underskrevet. Hvis den grundlæggende WIBOR 3M-rente er negativ, vil en rente på nul anvendes til beregning af renterne, indtil den grundlæggende rente bliver positiv. 11. For hensyn til kreditkontrakten vil der ved beregning af renterne antages, at et år består af 365/366 dage. 12. For hensyn til tilbuddet skal der antages WIBOR 3M fra 20.08.2026, dvs. 3,84 % årligt. 13. Krediteringen vil ske uden behov for at åbne et hjelpekonto. 14. Kredittens formål er i overensstemmelse med Beslutning NR XXIII/293/2026 fra RADY GMINY DĘBNICA KASZUBSKA dateret 18. maj 2026 om indgåelse af langtidskredit i 2026. 15. En detaljeret beskrivelse findes i Beskrivelse af genstand for opgørelsen, der er vedlagt nr. 5 til SWZ. CPV-koder 66113000-5 Kreditudstedelsestjenester. Adresse for internetstedet for gennemført procedure: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3057c297-4a8d-493d-b2be-f05234cc357c. Vilkårene for deltagelse i proceduren er fastlagt i opgørelsesdokumenterne, dvs. punkt 14 SWZ. På grundlag af art. 112, stk. 1 og 2 PZP, fastsætter bestilleren følgende vilkår for deltagelse i proceduren: 1. vilkår for deltagelse vedrørende berettigelser til at drive en bestemt erhvervsmæssig eller erhvervsmæssig virksomhed – vilkåret vil blive anset for opfyldt, hvis udføreren kan dokumentere, at han har berettigelser til at udføre bankoperationer i overensstemmelse med lov af 29. august 1997 om bankloven (Dz. U. z 2026 r. poz. 38 med senere ændringer), dvs. et gyldigt tilladelse, der giver ham ret til at udføre bankoperationer, eller et andet dokument, der bekræfter, at udføreren har ret til at udføre bankoperationer, udstedt af Komisja Nadzoru Finansowego.