Polen – Tilsyn med bygge- og anlægsarbejder – Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją robót budowlanych w ramach zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 134 odc. Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny oraz linii kolejowej nr 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu pn.: „Zabudowa systemu ERTMS”

1. Formålet med denne anbudsordre er at administrere og overvåge gennemførelsen af Investeringsopgaven med navnet „Udbygning af ERTMS/ETCS niveau 2 på jernbanestrækninger nr 133 og 134 afsnit Sosnowiec Jęzor – Kraków Główny samt jernbanestrækning nr 91 afsnit Kraków Główny – Podłęże”, især: a) Udføre rollen som Ingeniør i overensstemmelse med Kontrakten og Byggekontrakterne, herunder med Opsjonsretten i den grad, hvor Bestilleren udnytter den; b) Materiel- og finansiel administration, især kompleks administration af Byggekontrakterne i forhold til deres afregning, overvågning og materiel- og finansiel rapport; c) Teknisk administration, herunder udførelse af Inspektørens forpligtelser for Byggekontrakterne i overensstemmelse med Lov om Bygning; d) Administration, herunder koordinering af alle Byggekontrakterne indgået i forbindelse med Investeringsopgaven med Opsjonsretten i den grad, hvor Bestilleren udnytter den; e) Udførelse af miljøovervågning (i forhold til kontrol af byggeprocessens indvirkning på f.eks. overflade- og grundvand, støj, luft, jordoverflade, affaldshåndtering, grønne arealer), i overensstemmelse med de administrative beslutninger om miljøbeskyttelse. Desuden kontrol af byggefasen i forhold til brug af effektive maskiner og udstyr samt deres korrekte drift, vedligeholdelse, brug af transportmidler og maskiner uden overbelastning og overlastning, aftransport af maskiner efter afsluttet arbejde samt i tilfælde af fejl til den tildelte parkeringsplads, samt naturbeskyttelse (hvis naturbeskyttelse er påkrævet), i overensstemmelse med de administrative beslutninger om miljø (hvis påkrævet); f) Verifikation af rigtigheden af dokumenter, som Udføreren har indsendt og som bekræfter, at de strukturelle subsystemer overholder de grundlæggende krav om interoperabilitet på projektfasen, byggefasen og sluttesten af subsystemet (hvor påkrævet); g) Sikre, at Udføreren underskriver en kontrakt med en notificeret enhed for at gennemføre en konformitetsvurdering af de strukturelle subsystemer, der er omfattet af anbudsordren, med de grundlæggende krav om interoperabilitet, i overensstemmelse med Kontrakten. Kontrollere de notificerede enheds beføjelser til at gennemføre konformitetsvurdering af de relevante subsystemer i overensstemmelse med de relevante regler, og informere Bestilleren og Udføreren om opdagede fejl i dette område. Desuden sikre, at Udføreren har forpligtet sig til at informere Præsidenten for UTK om underskrivelsen af en kontrakt med en notificeret enhed, i overensstemmelse med art. 25cb i lov om jernbanetransport (hvor påkrævet). 2. Omfanget af Investeringsopgaven, som Udføreren skal yde Administrationstjeneste og overvågning, omfatter især: Byggekontrakter (nr 1-5) planlagt til gennemførelse i systemet „projekt og byg“, vil blive gennemført i et fler-skift system, og omfatter især udførelsen af følgende elementer i den grundlæggende ramme og i den relevante ramme for den materielle opsjonsret: a) Projektdokumentation, herunder: - geodetiske dokumenter til projektformål, - foreløbig dokumentation, - projektkoncept (udstyrskoncept for linjen), - principper for forberedelse af data til ERTMS/ETCS-systemet, operationsscenarier for ERTMS/ETCS-systemet, - Testtilfælde for ERTMS/ETCS-systemet, - dokumentation, der udgør materialer til ansøgning om byggearbejder, herunder byggeprojekter: - udarbejdelse af udførende projekt, - udarbejdelse af tekniske løsninger med hensyn til TSI-procedurer, - udarbejdelse af detaljerede tekniske specifikationer for udførelse og modtagelse af byggearbejder, - udarbejdelse af dokumenter, der er nødvendige for godkendelsesproces for ERTMS-systemet gennem EU's jernbanemyndighed (såkaldt preautorisation), - erhvervelse af brugstilladelse, - geodetisk efterudarbejdelse, - udarbejdelse af kolauderingsskema sammen med efterudarbejdelsesdokumentation, - gennemførelse af certificering sammen med erhvervelse af tilladelser til drift af strukturelle subsystemer (hvis påkrævet), i overensstemmelse med lov af 28. marts 2003 om jernbanetransport (jf. Dz.U. 2025 poz. 1234 med senere ændringer), - udførelse af forfatterovervågning b) Udførelse af arbejder, der består i tilpasning af eksisterende jernbanelinjeinfrastruktur i følgende områder: - jernbanesignalering, - telekommunikationsudstyr og systemer, - strømforsyningsanlæg, ikke-trakcyonelle afgørelser (herunder linjer til ikke-trakcyonelle behov), - elektroenergi op til 1 kV, - overgange og vejovergange, - DSAT, - fjernelse af kollisioner, to-etagers netværk med eksterne og interne netværk. 3. Anbudsordren omfatter også den Tidsmæssige Opsjonsret, beskrevet i Bind II SWZ - WU. 4. Den detaljerede beskrivelse af anbudsordren findes i Bind III SWZ - OPZ.