Polen – Byggeledelse – Pełnienie obowiązków inspektora nadzoru inwestorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn.: „Rozbudowa z przebudową oraz zmiana sposobu użytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem”

1. Genstand for udbuddet er valg af en udførende, der skal yde tjenester for bestilleren, der består i at udføre opgaverne som investeringsinspektør i forbindelse med overvågning, kontrol og afregning af udførte byggearbejder i forbindelse med investeringsopgaven med navnet: „Udvidelse med ombygning samt ændring af brugsformål for bygningen SOKOLNI ved ul. Orkana 2a i Zakopane som integrations- og social aktiviseringssted, sammen med den nødvendige tekniske infrastruktur, bygninger og byggeinstallationer på ejendomsnummer 396/2, 397/4, 397/6, 397/10, 397/11, 397/12, 397/13, 397/14, 397/15, område 005 i Zakopane”. 2. Bestillingen omfatter udførelse af investeringsinspektørens funktion i følgende specialer (brancher): − konstruktionsteknisk (personen er desuden udpeget til at udføre koordinationsopgaver på byggepladsen), − installationsmæssigt i forbindelse med net, installationer og udstyr til elektriske og elektroenergetiske installationer uden begrænsninger, − installationsmæssigt i forbindelse med net, installationer og udstyr til varme, ventilations-, gas-, vand- og kloakinstallationer uden begrænsninger, − installationsmæssigt i forbindelse med net, installationer og udstyr til telekommunikation. 3. Den detaljerede genstandsmæssige omfang af byggearbejder, der er omfattet af tjenesten, indeholder teknisk dokumentation (bygningsprojekt og udførende projekt), der er tilgængelig på følgende internetadresse for den pågående udbudsproces: https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand/299308/notice/public/details. 4. Bestilleren oplyser, at overvågning af investeringsopgaven er delfinansieret i forbindelse med avtale nr: FEMP.07.04-IZ.00-0244/25-00-XXI/65/FE/UMWM/26 af 21. april 2026 – om delfinansiering af projektet i forbindelse med prioritet 7 Europæiske fond til lokale fællesskaber Programmet Europæiske fond til Lillepolen 2021-2027. 5. Som en del af den tjeneste, der er genstand for bestillingen, skal udførende eller dens underleverandør (hvis udførende ikke udfører tjenesten selv), udføre de opgaver, der er fastsat i lov af 7. juli 1994 – Bygningsloven (j.t. Dz. U. z 2026 roku, poz. 524) ved brug af bl.a. beføjelser, der er fastsat i disse bestemmelser, og specielt skal den: 1) repræsentere investoren på byggepladsen ved at udøve kontrol med hensyn til, at dens realisering er i overensstemmelse med projektet og byggetilladelse, bestemmelser samt teknisk viden; 2) kontrollere kvaliteten af de udførte arbejder og de indbyggede byggeelementer, og specielt forhindre brug af byggeelementer, der er fejlbehæftede og ikke er tilladt i byggebranchen; 3) kontrollere og modtage byggearbejder, der bliver dækket eller forsvinder, samt deltage i aktiviteterne ved modtagelse af færdige byggeobjekter og overføre dem til brug; 4) bekræfte de faktisk udførte arbejder samt fjernelse af fejl, og på investorens anmodning kontrollere afregningen af byggearbejder; 5) gennemgå og kontrollere projektdokumentationen; 6) give udførende oplysninger, forklaringer på spørgsmål om projektdokumentationen; 7) yde mening i forbindelse med tvistede sager om byggearbejder, der er omfattet af avtalen; 8) kontrollere, at de udførte arbejder er i overensstemmelse med STWiOR og projektdokumentationen; 9) anmode om gennemførelse af nødvendige ekspertiser og tekniske undersøgelser; 10) kontrollere, at udførende overholder BHP og P.POŻ. Stoppe arbejder, hvis de udføres i strid med bestemmelserne; 11) informere bestilleren om hændelser og omstændigheder, der kan påvirke kvaliteten af arbejderne eller den planlagte afslutningsdato for investeringen; 12) kontrollere arbejderne og informere udførende om opdagede fejl. Udføre målinger og vurdere materialer og arbejder på produktionssteder og på byggepladsen, godkende materialer i overensstemmelse med STWiOR-krav fra de af udførende angivne kilder. Tage beslutninger om at tillade brug af materialer, der har en producentcertifikat; 13) anmode og beordre udførende at udføre yderligere undersøgelser af indbyggede materialer, der vakte tvivl om kvaliteten; 14) bekræfte og dokumentere fjernelse af fejl; 15) kontrollere prisen for ændringer og yderligere arbejder, der er fremlagt af udførende; 16) udføre kontrol af kvalitet og måling af forsvindende arbejder, der er fremlagt af udførende; 17) påtvinge udførende at overholde bestemmelserne om beskyttelse af det naturlige miljø; 18) kontrollere, at udførende har udført udpegning på plan og fastsat højde af alle elementer af arbejderne; 19) vurdere