Polen – Åbning af en kredit – Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Skórzec w roku 2026 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek

1. Genstanden for opgørelsen er at give et langtidslån på 4.400.000,00 PLN med en tilbagebetalingsperiode på 10 år, dvs. fra 29.01.2027 til 31.12.2036.

2. Lånet skal stå til rådighed for Bestilleren umiddelbart efter at kontrakten er underskrevet og en elektronisk eller postal dispotision er sendt, senest 30. december 2026.

1) Betalingen forventes at ske i 3 trancher, nemlig:

a) 1. tranche 1.000.000,00 PLN umiddelbart efter at kontrakten er underskrevet,

b) 2. tranche 1.000.000,00 PLN senest 15. december 2026 med mulighed for at trække sig fra tranchen,

c) 3. tranche 2.400.000,00 PLN senest 30. december 2026 med mulighed for at trække sig fra tranchen.

2) Bestilleren reserverer sig retten til at betale i trancher, som den vil informere Udføreren om med tilstrækkelig forudvarsel, ændre dato, beløb og antal trancher, herunder også ikke at udnytte hele lånebeløbet, med forbehold om at den del af lånet, som ikke er udnyttet inden 30.12.2026, udløber.

3. Yderligere oplysninger:

1) Karens i tilbagebetaling af kapital til 28.01.2027.

2) Karens i tilbagebetaling af renter: Renterne betales fra 29.01.2027.

3) Lånet vil beregnes efter en variabel rentesats på årlig basis, baseret på WIBOR 3M, øget med bankens margin.

4) Margen, der er angivet i tilbuddet, må ikke øges under løbetiden af låneaftalen.

5) Sikring for lånet vil være en blanko veksel sammen med en vekselerklæring. Bestilleren forventer ikke en erklæring om at underkaste sig eksekution i henhold til banklovens bestemmelser.

6) Renterne vil blive betalt månedligt i beløb, der følger af den aktuelle gæld ved månedens sidste dag.

7) Renter vil beregnes på den udnyttede lånebeløb.

8) Lånet vil blive tilbagebetalt i månedlige rater fra 2027 til 2036, begyndende 29.01.2027, over en periode på 120 måneder, betalt sidste dag i hver måned sammen med renterne. Tilbagebetaling af kapital – kapitalrater i beløb:

2027 – 120.000,00 PLN, 12 rater x 10.000,00 PLN

2028 – 240.000,00 PLN, 12 rater x 20.000,00 PLN

2029 – 300.000,00 PLN, 12 rater x 25.000,00 PLN

2030 – 300.000,00 PLN, 12 rater x 25.000,00 PLN

2031 – 360.000,00 PLN, 12 rater x 30.000,00 PLN

2032 – 360.000,00 PLN, 12 rater x 30.000,00 PLN

2033 – 720.000,00 PLN, 12 rater x 60.000,00 PLN

2034 – 720.000,00 PLN, 12 rater x 60.000,00 PLN

2035 – 660.000,00 PLN, 12 rater x 55.000,00 PLN

2036 – 620.000,00 PLN, 11 rater x 50.000,00 PLN og 1 rate x 70.000,00 PLN (betalt 31.03.2036)

9) Hvis lånets tilbagebetalingsdato falder på en fridag, vil Bestilleren regulere den påkrævede rate på den første arbejdsdag efter udløbsdatoen.

10) Lånet må ikke belastes med andre gebyrer end de, der er nævnt i bankens indsendte tilbud.

11) Bestilleren har ret til at tilbagebetale lånet før tid uden at skulle betale ekstra omkostninger herfor. Hvis lånet bliver tilbagebetalt tidligere, vil renterne beregnes til dagen for lånets tilbagebetaling.

12) Lånet skal stå til rådighed for Bestilleren efter at kontrakten er underskrevet. Udføreren er forpligtet til at stille de finansielle midler til rådighed for Bestilleren ved at overføre dem til bankkontonummeret 25 9194 0007 0055 0143 2000 0010 i BS Siedlce O/Skórzec, der drives for Gmina Skórzec.

13) Der er ingen eksekutive beslag på Gminas konti i banker.

14) Gmina har ingen udbetalte forpligtelser i banker.

15) Der er ikke blevet ført nogen program for forbedrende foranstaltninger i Gmina i henhold til lov af 27. august 2009 om offentlige finanser (Dz. U. z 2025 r. poz. 1483 ze zm.).

16) Der er ikke blevet gennemført nogen inddrivelsesforanstaltninger gennem en ret