Kroatien – Arbejder i forbindelse med vand- og kloakrørledninger – Aglomeracija Vodice-Tribunj-Srima 2 izgradnja kanalizacijske i vodovodne mreže

Genstand for indkøbet er fase II af opgradering og rekonstruktion af det offentlige afledningssystem og rekonstruktion af vandsystemet i området Vodice-Tribunj-Srima, specifikt i byen Vodice og landsbyerne Tribunj og Srima, alle i Šibensko-kninska županija, Republikken Kroatien. Arbejdet består af udarbejdelse af Udførelsesprojekter, optagelser af det nuværende tilstand, Projekter af det nuværende tilstand og tilhørende dokumentation, som er nødvendig for udførelse af arbejdet og udstedelse af anvendelsestilladelser, samt byggearbejder. Arbejdets omfang er defineret af Teknisk Specifikation og Prisliste. Arbejdet skal udføres efter Villkårene i Byggekontrakt for bygnings- og ingeniørarbejder efter Narudgiverens projekter, udstedt af International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), første udgave 1999, oversat til kroatisk af Kroatisk Forening af Konsulenter, Kroatisk Ingeniørkammer for Byggeri og Foreningen af Konsulentvirksomheder i Byggeriet (såkaldt FIDIC Røde Bog), som er ændret med Specielle Villkår i Kontrakten, der er givet i kontraktforslaget. „Villkårene i Byggekontrakt for bygnings- og ingeniørarbejder efter Narudgiverens projekter“, udstedt af International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), første udgave 1999, repræsenterer en af de mest udbredte kodificerede generelle kontraktsvilkår for byggekontrakter, som anvendes over hele verden. Disse repræsenterer et kvalitetsmodel for ordning af kontraktsforholdet mellem Narudgiveren og Udføreren, og i tilfælde af offentlige indkøb, hvor man kan forvente interesse fra leverandører fra andre lande, sikrer det et højere niveau af markedsdrivende konkurrence og opfyldelse af formålet med offentligt indkøb („best value for money“). Faktisk er det netop på grund af deres generelle anvendelse over hele verden, at de repræsenterer en kontraktmodel, som er lige så kendt af udførere fra lande i EU som fra andre lande. Kendskab til det lokale lovgivning, der regulerer byggekontrakter, ville uberettiget give udførere med hovedsæde i landet, hvor Narudgiveren er, en fordel. Disse er de grundlæggende årsager, hvorfor Narudgiveren har besluttet at indkøbe den del af indkøbet, der omhandler byggearbejder, med anvendelse af de nævnte Villkår. Desuden regulerer „Villkårene i Byggekontrakt for bygnings- og ingeniørarbejder efter Narudgiverens projekter“, udstedt af International Federation of Consulting Engineers (FIDIC), første udgave 1999, på en systematisk måde forholdet mellem deltagerne i byggearbejdet, først og fremmest Narudgiveren, Ingeniøren og Udføreren, risikofordeling, måden at opnå rettigheder fra kontraktsforholdet, tydeligt definerer frister, hvor bestemte handlinger skal foretages, forudser måder at løse tvistige situationer, regulerer måden at forlænge udførelsesfristen, ekstra betalinger samt generelt beskytter både Narudgiveren og Udføreren i opfyldelsen af deres gældende forpligtelser og opnåelse af rettigheder. Anvendelsen af de nævnte Villkår sikrer yderligere, at kontrakten vil blive opfyldt i omfang og frister, som er fastlagt, og giver Ingeniøren, som overvågningsorgan, effektive mekanismer, som kan anvendes for at opnå de nævnte mål.