Polen – Mineralolie og mineraloliedestillater – Bezgotówkowy zakup paliw płynnych (benzyny bezołowiowej i oleju napędowego), produktów i usług pozapaliwowych do samochodów, innych pojazdów i urządzeń będących w użytkowaniu Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 231-7

1. Genstand for opgørelsen er: Kassa-køb af flydende brændstoffer (blefri benzin og drivolie), produkter og ikke-brændstofsrelaterede tjenester til biler, andre køretøjer og udstyr, der er i brug hos Polska Grupa Górnicza S.A. - gruppe nr. 231-7

2. CPV-kode: 09130000

3. Det detaljerede beskrivelse af genstand for opgørelsen samt de juridiske krav og de påkrævede kvalitetsparametre er angivet i Bilag Nr. 1 SWZ. For at bekræfte, at det tilbudte ydelse er i overensstemmelse med opkøberens krav, kræves det, at der med tilbuddet indsendes relevante dokumenter.

4. Køb af blefri benzin, der opfylder kvalitetskravene i normen PN-EN 228:2026-01, og drivolie, der opfylder kvalitetskravene i normen PN-EN 590:2026-01, produkter og ikke-brændstofsrelaterede tjenester, der foretages i et kassaløst system ved hjælp af elektroniske kort på brændstofstationer, der tilhører netværket af udførerens stationer på hele landet til brug for biler, andre køretøjer og udstyr, der er i brug hos Polska Grupa Górnicza S.A.

5. Købet foretages kassaløst ved hjælp af kort, der udstedes på bilens registreringsnummer eller på den, der viser kortet. Med udførerens samtykke kan opkøberen midlertidigt tilknytte et erstatningskøretøjs registreringsnummer til kortet. Udføreren vil overføre de udstedte kort til opkøberen, og i tilfælde af tab vil udføreren udstede nye kort gratis som erstatning for det tabte kort med en ny PIN. Antallet af kort ved start af opgørelsen er 135 stk. og kan ændre sig under opgørelsens gennemførelse.

6. Forarbejdet om at give sektoropgørelse gennemføres i form af en ubegrænset udbudsproces i overensstemmelse med bestemmelserne i lov af 11. september 2019 om offentlige opgørelser (t.j. Dz.U. 2024 poz. 1320 ze zm.), herafter kaldet Pzp-loven.

7. Forarbejdet gennemføres på polsk.

8. Den informative pligt, der følger af artikel 13 og 14 i EU-parlamentets og Rådets forordning af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri bevægelse af sådanne data samt om ophævelse af direktiv 95/46/WE (almen forordning om beskyttelse af personoplysninger) (Dz. Urz. UE L.2016.119.1 af 4. maj 2016) (herafter "RODO") er opfyldt på PGG S.A.'s hjemmeside på fanen RODO, i bilaget "Kontrahenter/Pracownicy Kontrahentów". Hvis personoplysninger behandles i forbindelse med forarbejdet om at give offentlig opgørelse, har opkøberen opfyldt den informative pligt i Profil Nabywcy på Polska Grupa Górnicza's hjemmeside under fanen "Obowiązek informacyjny PZP".

9. Desuden oplyser opkøberen, at a) en persons udøvelse af retten til rette eller udfylde, som omtalt i art. 16 RODO, ikke kan resultere i en ændring af resultatet af forarbejdet om at give offentlig opgørelse eller ændring af bestemmelserne i aftalen om offentlig opgørelse i et område, der er i strid med lovgivningen. b) i forarbejdet om at give offentlig opgørelse kan en begæring om begrænsning af behandling, som omtalt i art. 18 stk. 1 RODO, ikke begrænse behandlingen af personoplysninger indtil afslutningen af dette forarbejde.

10. Udførerens kvalifikationsdokumenter - opgørelsens dokumenter.