Polen – Eftersyn og istandsættelsesarbejder – Remont i termomodernizacja obejmujące projekt „Poprawa efektywności energetycznej w zabytkowym budynku Biblioteki Uniwersyteckiej UMK w Toruniu wraz z instalacją OZE” przy ul. Gagarina 13 w Toruniu.

1. Genstanden for opgøret er byggearbejder, der består af renovering og termisk modernisering, der omfatter projektet med titlen: „Forbedring af energieffektivitet i et historisk biblioteksbygning ved Universitetet i Torun, Bibliotek UMK i Torun, med installation af OZE” på Gagarina 13 i Torun. 2. Den detaljerede omfang af arbejdet og krav om udførelsen af de påbudte arbejder er beskrevet i beskrivelsen af genstanden for opgøret - teknisk dokumentation indeholdt i vedhæftning nr. 1 til SWZ. Hvis der er nævnt i specifikationens betingelser, ejernavn, typer, modeller, symboler, skal disse opfattes som beskrivelser af et eksempel på et produkt. 3. Opgørets koder efter Fælles Ordbog for Opgøret (CPV): 45453000-7, 45300000-0, 45310000-3, 45332200-5. 4. Opgørsgiveren tillader ikke muligheden for at indsende delvise bud. Genstanden for opgøret er udelelig og udgør en integreret teknisk og bygget enhed. Renoverings- og termiske moderniseringsarbejder inden for et bygning, der realiseres som en funktionerende enhed, er tæt forbundet med hinanden (f.eks. montering af vinduer skal være integreret med bearbejdning og isolering af vægge). En deling i dele og indføring af flere udførende på en aktiv enhed ville skabe alvorlige risici for korrekt koordinering af arbejder, sikkerhed og brugsfortløb, kunne føre til forsinkelser, samt en udflytning af ansvar for udførende fejl og tab af garantioplysninger. 5. Opgørsgiveren tillader ikke muligheden for at indsende alternative bud. 6. Opgørsgiveren forventer ikke muligheden for at give opgøret, der nævnes i art. 214, stk. 1, nr. 7, lov om offentlige opgøret. 7. Opgørsgiveren kræver, at Udføreren og Underentreprenøren, i overensstemmelse med art. 95, stk. 1, lov om offentlige opgøret, at personer, der udfører opgaver i forbindelse med opgøret, som er nævnt i punkt 1.1. vedhæftning nr. 1 til STWiORB, skal være ansat på grundlag af et arbejdskontrakt i overensstemmelse med lov af 26. juni 1974 - Arbejdsloven (jf. Dz. U. z 2023 r., poz. 1465 ze zm.). 8. Metoden for at verificere ansættelsen af disse personer og opgørsgiverens rettigheder i forbindelse med kontrol med opfyldelse af krav om ansættelse af disse personer, samt sanktioner for ikke at opfylde disse krav, er detaljeret beskrevet i kontraktprojektet, der er vedhæftet som vedhæftning nr. 2 til SWZ. 9. Opgørsgiveren kræver ikke, at udføreren personligt udfører nøgleopgaver for opgøret. 10. Hvis beskrivelsen af genstanden for opgøret (teknisk dokumentation) indeholdt i vedhæftning nr. 1 til SWZ refererer til normer, tekniske vurderinger, tekniske specifikationer og tekniske referencessystemer, tillader opgørsgiveren muligheden for at anvende løsninger, der er ligeværdige med de beskrevne. 11. Da platformen E-zamówienia tillader vedhæftning af dokumentation op til 250 MB, har opgørsgiveren i vedhæftning nr. 1 til SWZ - „Beskrivelse af genstanden for opgøret - teknisk dokumentation” placeret et link til vedhæftninger til OPZ: https://box.pionier.net.pl/d/dc49dd790ed5404d9980/ 12. De foreslåede bestemmelser for kontrakten om offentligt opgøret, der vil blive indført i kontraktsindholdet, er beskrevet i vedhæftning nr. 2 til SWZ.