Polen – Åbning af en kredit – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie do 18.000.000,00 zł

1. Navn på bestillingsgenstand: Udstedelse af et langtidslån i beløb op til 18.000.000,00 PLN. 2. Bestillingsgenstanden omfatter udstedelse af et langtidslån til Oborniki Kommune i beløb op til 18.000.000,00 PLN til finansiering af den planlagte budgetunderskud i Oborniki Kommune i 2026 samt til tilbagebetaling af forpligtelser indgået i tidligere år. 3. Lånet udstedes på følgende vilkår: 1) Lånets valuta: polsk zloty (PLN). 2) Bestilleren reserverer sig retten til ikke at udnytte en del af lånebeløbet uden at bære ekstra gebyrer, provisioner eller andre omkostninger i beløb op til 6.000.000,00 PLN. Den minimale anvendte lånebeløb vil være 12.000.000,00 PLN. 3) Lånet vil aktiveres i trancher, i beløb og tidsrammer fastsat af Bestilleren, på baggrund af skriftlige aktiveringsdispotioner, som overføres til Udføreren via e-mail til den af Udføreren angivne e-mail adresse. Udbetaling af hver tranche vil ske senest inden for 3 arbejdsdage fra modtagelsen af den korrekte aktiveringsdispotion af Udføreren. 4) Hvis Udføreren ikke udbetaler lånebeløbet inden den i punkt 3 angivne frist, har Bestilleren ret til at kræve erstatning for skaden efter almindelige retningslinjer. 5) Krediteringsperiode: fra dagen for indgåelsen af lånskontrakten til og med 30.11.2034. 6) Lånebeløbet stilles til Bestillerens rådighed ikke tidligere end på dagen for indgåelsen af lånskontrakten og senest inden for 5 arbejdsdage fra dagen for indgåelsen af kontrakten, med forbehold om, at lånet aktiveres senest til og med 30.12.2026. 7) Seneste frist for anvendelse af lånet: 30.12.2026. 8) Karensperiode for tilbagebetaling af lånekapital gælder fra dagen for aktivering af lånet til og med 31.03.2032. Den første kapitalbetaling på lånet falder til tilbagebetaling den 31.03.2032. 9) Bestilleren forventer ikke, at Udføreren opkræver provisioner for udstedelse og aktivering af lånet eller andre provisioner eller gebyrer knyttet til indgåelse, aktivering og drift af lånet, herunder gebyrer for uanvendt del af lånet samt gebyrer for fortidig tilbagebetaling af lånet. 10) Bestilleren har ret til fortidig tilbagebetaling af hele eller en del af lånet uden at bære provisioner, gebyrer eller andre omkostninger. 11) Ved fortidig tilbagebetaling af hele eller en del af lånet, vil renter kun opkræves til dagen før dagen for fortidig tilbagebetaling, på den faktisk anvendte lånebeløb. 12) Bestilleren reserverer sig retten til at foretage ændringer i tilbagebetalingsfristen for de enkelte kapitalrater i hele kontraktsperiode, uden at bære ekstra gebyrer eller provisioner, med forbehold om, at ændring af tilbagebetalingsplanen kræver samråd med Udføreren og vil ske i den form, der er fastsat i lånskontrakten. Ændring af raterne kan ikke medføre en øgning af margen eller andre omkostninger ved lånet. 13) Tilbagebetaling af lånekapital vil ske i 12 rater, i overensstemmelse med følgende tidsplan: Nr. Ratering (PLN) Tilbagebetalingsdato 1. 1.750.000,00 31.03.2032 2. 1.750.000,00 31.05.2032 3. 1.750.000,00 30.09.2032 4. 1.750.000,00 30.11.2032 5. 1.750.000,00 31.03.2033 6. 1.750.000,00 31.05.2033 7. 1.750.000,00 30.09.2033 8. 1.750.000,00 30.11.2033 9. 1.000.000,00 31.03.2034 10. 1.000.000,00 31.05.2034 11. 1.000.000,00 30.09.2034 12. 1.000.000,00 30.11.2034 I alt 18.000.000,00 14) Sikring for lånet vil være en blanko egenveksel sammen med en vekseldeklaration. Vekselen vil ikke være kontrasigneret af Oborniki Kommunes Skattekasserer. Lånskontrakten samt vekseldeklarationen vil være kontrasigneret af Oborniki Kommunes Skattekasserer, i overensstemmelse med gældende bestemmelser. En detaljeret beskrivelse af bestillingsgenstanden er beskrevet i SWZ-del II.